Question

关于德语学习的几个问题

1、我学到“klettern”与“steigen”都是 爬 的意思，想请问二者有何不同呢？
2、对于【在街上】这个短语的翻译，我印象中街上的建筑物和在街上行走行人（车等）用的是不同介词，好像是auf 和 in，那哪一个对应的是哪一个呢？
3、课本上【半个小时】的翻译是“eine halbe Stunde”，那请问【一个半小时】怎么翻译呢？
4.、我发现以-zeug结尾的名词貌似都是中性，而且复数都是加-e，请求验证这个规律是否正确。

谢谢啦！

Answer 1

1.klettern指向上爬，越过障碍，用手脚等攀爬；steigen的第一个意思与klettern相类似，但他还可以用作“上升；起飞；升高，涨高”解，比如太阳升起，飞机起飞，气温上升，价格上涨，用的都只能是steigen，不能用klettern。
2.笼统的说街上的建筑物用auf，行人和车辆用in，想象一下那个场景，行人和车比较小，所以用in更形象，但比如在开阔地，行人和车有时也可以用auf。
3.eineinhalbe Stunde
4.应该是，因为Zeug本身是中性。

Answer 2

1、klettern更多是人的动作，比如攀岩、爬山的时候用的就是它。而steigen则跟多是一个东西的动作，比如经济发展、水位、难度等。
2、在街上的翻译是auf die straße（静止第四格），关于街边其实很多介词都是可以用的，可以用neben表示两边、bei表示附近、auf表示在街上只要明白了大致再多多实践就很容易分辨出来。
3、半个小时=eine Halbstunde 、一个小时 ein und Halbstunde。
4、飞机=Der Flugzeug。这些前期的定理都是没用的，你说e结尾是阴性吧又有der Käse之类的例外，er结尾的都是阳性吧复数形式在第一第四格也是er结尾，en结尾是中性吧也有非常多的例外，连ung这个标准的阴性结尾也有Der Schwung这样的例外。。所以词性什么的，习惯就好了。。。