Question

翻译成韩文谢谢

你今天加班了吗？感觉很累吗？你还有多久才能回家呢？

Answer 1

对朋友说的话：
오늘 도 야근 할 거니? 힘들지?언제쯤 집에 돌아 갈거야?
对女/男朋友说的话：
오늘 도 야근 할 거야? 힘들지?(내가 안마 해 줄까?) 언제 집에 와?
括号里的意思（给你按摩按摩？）
对上级人或者年龄大的人：
오늘 도 야근 하겠습니까? 힘드시죠?언제쯤 집에 돌아 갈 수 있겠습니까?

Answer 2

오늘 야근 하셨어요? 피곤하죠? ! 근데 언제쯤 집에 돌아 갈수 있죠?

Answer 3

오늘 야근했어요? 힘들어요?언제쯤 집에 돌아올 거예요?
不知道你要说话的对象和你是什么程度的朋友~~我用了基本的敬语，不太确定对错~~~呵呵~~~

Answer 4

오늘 특근했어요?피곤해요? 그리고 얼마 동안 집에 와요?