Question

执竿入城文言文翻译

Answer 1

执竿入城文言文翻译
翻译如下：鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖着拿杆子，不能进入城门，横过来拿杆子，也不能进入城门，实在没有办法了。一会儿，有个老人到这里说：“我并不是圣贤，只是见到的事情多了而已，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
字词注释：
鲁：鲁国，在山东。
执：拿。
有......者：代词，可以译为“有一个的人”
初：开始时。
之：代词，指长竿
不可入：不能进入。
亦：也
计无所出：计：办法。指想不出办法。
俄：不久，一会儿。
老夫：老人。夫，古代对老年男子的尊称。
至：来到。
非：不是。
圣人：最完善，最有学识的人。
何：疑问代词，怎么，为什么。
中截：从中间截断，“中”名词作状语，在这里作“截”的状语。截：截断
但：只，只是。
何：为什么。
以锯：以：用，用锯子。
中：从中间。
截：截断。
而：连词，表顺接，然后。
遂：于是，就。
之：代词，指竹竿
。
依：依照。
入：进入。
执竿入城给我们的启示
截竿入城的道理
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
这个故事说明了两点：
1、把三维欧式变换限制在二维，会导致有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。
2、有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。
或者是还可以换一种角度来看：给出这个点子的人不先问明情况就出了一个点子，万一这个长竿是要用的，这个点子就害了这个拿杆子的人了。他完全可以把竿子的一头朝着城门再过去。
自作聪明的人常常是愚蠢的，所以不能当自作聪明、好为人师的人。
执竿入城拼音版
成语:按部就班刻舟求剑
刻舟求剑
【拼音】：[kèzhōuqiújiàn]??
【释义】：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。?
【出处】：《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者；其剑自舟中坠于水；遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止；从其所契者入水求之。舟已行矣；而剑不行；求剑若此；不亦惑乎？”
【造句】：我们应当记取～的教训，使我们的思想适应客观形势的变化。
名人名言:
易穷则变，变则通，通则久。---《易经系辞下》
善出奇者无穷于天地，不竭如江河。---诸葛亮
执竿入城文言文翻译及注释及启示
执竿入城的意思是做事死板，不会思考，不懂变通。
执竿入城原文
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老夫至曰：“吾非圣人,但见事多矣！何不以锯中截而入?"遂依而截之。
执竿入城译文
鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。
一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了.
扩展资料：
执竿入城本篇出自我国第一本笑话集《笑林》。既嘲笑了执长竿的鲁国人，笑他不知变通；更嘲笑了锯竿入城的老父，笑他自作聪明，好为人师。后者不仅可笑，而且有害。
这个故事一直流传到现在，清代《嘻谈续录》中的“捉糊涂虫”便是从它演变出来的。
参考资料来源：百度百科——执竿入城
执竿入城文言文翻译阅读答案
《执竿入城》原文
鲁有执长竿入城门者，初竖执之不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入?”遂依而截之，乃入城。
一.《执竿入城》文言文阅读：字义解释
执之至截
二.《执竿入城》文言文阅读：句子翻译
初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。____________。
何不以锯中截而入?____________。
三.《执竿入城》文言文阅读：寓意
这个故事告诉我们____________。
四.《执竿入城》文言文阅读：答案
1、字义解释
执之至截
2、句子翻译
初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。
翻译：起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了
何不以锯中截而入?
翻译：为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?
3、寓意
这个故事告诉我们：
有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。
有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。老父的方法用现在的语言来讲就是非均匀分段。
这虽然是一则笑话，但这则笑话告诉人们一个道理：思维要灵活，不要片面与固执。

详情

• 官方服务
  • 预约搬家