君のすべてに 这首歌的歌词中文翻译，希望翻译的好一点，不要不通顺怪怪的！
2个回答
展开全部
いつだって本当は ずっと
[00:32.62]I wanna say I love you
[00:34.94]でも戸惑うばかりで
[00:36.94]过ぎて行くね时间だけ
[00:40.14]
[00:40.32]君のすべてに触れたくて
[00:44.88]I never want to fight this feeling
[00:47.84]仆の声闻こえてるなら
[00:50.16]
[00:50.37]格好つけたくて
[00:51.11]君の前だと结构
[00:52.28]ピンチであっても
[00:53.67]DinnerもLunchも
[00:55.04]普段乗らないタクシーも Riding
[00:57.37]お金じゃない ただ君と二人
[00:59.84]でも ちょっとしたメールで落ちる
[01:02.30]むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
[01:04.44]祈ってる 君の幸 せ
[01:06.55]仆が谁かわかるよ
[01:08.30]君のおかげで
[01:09.71]
[01:09.88]I want to know you
[01:11.46]でも今は
[01:14.09]
[01:14.26]寝ても覚めても四六时中
[01:15.75]I'm thinking of you
[01:16.74]Can't help it , losing myself
[01:18.23]Tell me what to do
[01:19.36]
[01:19.53]I want to show you
[01:21.74]The love in my heart
[01:23.77]
[01:23.92]Don't wanna wait in vain for your love
[01:25.42]君への真実は今この时だけ
[01:29.55]
[01:29.71]いつだって本当は ずっと
[01:31.31]I wanna say I love you
[01:33.68]でも戸惑うばかりで
[01:35.61]过ぎて行くね时间だけ
[01:38.50]
[01:38.67]君のすべてに触れたくて
[01:43.64]I never want to fight this feeling
[01:46.49]仆の声闻こえてるなら
[01:48.91]
[01:49.07]Whenever I see you, it's anniversary
[01:51.02]朝昼夜どこだって 构わない
[01:53.44]喜 ばせたくて 笑わせたくて
[01:56.06]変に Mr . Nice Guy 演じちゃうね
[01:58.65]まだ残ってる君の scent
[02:00.76]こんなに爱しいのはどうして?
[02:03.09]今君は何してる
[02:05.51]仆のすべては君で埋めつくされる
[02:08.39]
[02:08.56]I want to know you
[02:10.83]でも今は
[02:12.71]
[02:12.86]言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
[02:15.58]I feel it したらいい? Fall in love with you
[02:18.11]
[02:18.22]I want to show you
[02:20.38]The love in my heart
[02:22.18]君を抱きしめている时だけ
[02:25.70]幸 せでいれる
[02:27.87]
[02:28.02]いつだって本当は ずっと
[02:30.52]I wanna say I love you
[02:32.48]でも戸惑うばかりで
[02:34.41]过ぎて行くね时间だけ
[02:37.30]
[02:37.46]君のすべてに触れたくて
[02:42.40]I never want to fight this feeling
[02:45.07]仆の声闻こえてるなら
[02:47.62]素直になりたくて
[02:52.48]先のことなど分からないけど
[02:54.91]今こそが仆のすべてだから
[02:57.31]Always
[02:59.32]隣 で泣いて笑ってくれたら
[03:02.35]Lovin' you
[03:04.07]君へ走り出す
[03:09.32]
[03:09.77]いつだって本当は ずっと
[03:11.81]I wanna say I love you
[03:14.07]でも戸惑うばかりで
[03:16.10]过ぎて行くね时间だけ
[03:18.79]
[03:19.02]君のすべてに触れたくて
[03:24.10]I never want to fight this feeling
[03:26.91]
[03:27.60]No no never again
[03:29.25]
[03:29.38]いつだって本当は ずっと
[03:31.34]I wanna say I love you
[03:33.66]でも戸惑うばかりで
[03:35.41]过ぎて行くね时间だけ
[03:38.33]
[03:38.47]君のすべてに触れたくて
[03:43.82]I never want to fight this feeling
[03:46.29]仆の声闻こえてるなら
[03:49.04]
[03:49.17]何にも怖がらなくてもいい（いい）
[03:51.63]いくつんなっても仆の隣 に
[03:53.70]いてくれ みてくれだけじゃない
[03:55.90]ありのまま 君を幸 せにしたい
[03:58.32]
[03:58.47]もう何もいらないよ
[04:00.72]君がいれば
[04:01.17]だって仆はもう君しか爱せない
[04:03.32]手の届く场所で君を感じたいから
[04:05.76]伝えるよ Right now, Alright?
不论何时 都是最真实的情感 永远
[00:32.62]I wanna say I love you
[00:34.94]但是总是感到疑惑
[00:36.94]只有时间不断的流逝
[00:40.14]
[00:40.32]想碰触你所有的一切
[00:44.88]I never want to fight this feeling
[00:47.84]如果你能听到我的声音
[00:50.16]
[00:50.37]装模作样
[00:51.11]只在你面前
[00:52.28]即使遇到危险
[00:53.67]午餐也好 晚餐也好
[00:55.04]平常不搭乘的TAXI也好 Riding
[00:57.37]与金钱无关 只有你我两人
[00:59.84]但是 即使是随便传来的简讯就足以让我陷下去
[01:02.30]兴奋激动 仿若抛弃周围束缚恢复自由之身
[01:04.44]只为你的幸福祈祷
[01:06.55]如果我能了解一个人
[01:08.30]那都是多亏了你
[01:09.71]
[01:09.88]I want to know you
[01:11.46]但是现在
[01:14.09]
[01:14.26]睡著也好 醒著也好 一天当中
[01:15.75]I'm thinking of you
[01:16.74]Can't help it , losing myself
[01:18.23]Tell me what to do
[01:19.36]
[01:19.53]I want to show you
[01:21.74]The love in my heart
[01:23.77]
[01:23.92]Don't wanna wait in vain for your love
[01:25.42]只在此刻 在你面前展示真实的我
[01:29.55]
[01:29.71]不论何时 都是最真实的情感 永远
[01:31.31]I wanna say I love you
[01:33.68]但是总是感到疑惑
[01:35.61]只有时间不断的流逝
[01:38.50]
[01:38.67]想碰触你所有的一切
[01:43.64]I never want to fight this feeling
[01:46.49]如果你能听到我的声音
[01:48.91]
[01:49.07]Whenever I see you, it's anniversary
[01:51.02]无论早午晚 都没关系
[01:53.44]让人高兴 让人欢笑
[01:56.06]不变的总是饰演著Mr . Nice Guy
[01:58.65]残留著你的迹象
[02:00.76]为什麼会这样深爱著你呢
[02:03.09]你在做的事
[02:05.51]我的思绪都跟著你 所有一切都被你掩埋
[02:08.39]
[02:08.56]I want to know you
[02:10.83]但是现在
[02:12.71]
[02:12.86]变的不想说 You gotta my heart why? 陷入多深
[02:15.58]I feel it 这样做好吗? Fall in love with you
[02:18.11]
[02:18.22]I want to show you
[02:20.38]The love in my heart
[02:22.18]只有抱著你的这个时刻
[02:25.70]才称的上是幸福
[02:27.87]
[02:28.02]不论何时 都是最真实的情感 永远
[02:30.52]I wanna say I love you
[02:32.48]但是总是感到疑惑
[02:34.41]只有时间不断的流逝
[02:37.30]
[02:37.46]想碰触你所有的一切
[02:42.40]I never want to fight this feeling
[02:45.07]如果你能听到我的声音
[02:47.62]想变的率直
[02:52.48]虽然不知道过往的事
[02:54.91]正因如此 现在我的全部
[02:57.31]Always
[02:59.32]如果你能在我身边 陪我笑陪我哭
[03:02.35]Lovin' you
[03:04.07]向你奔驰
[03:09.32]
[03:09.77]不论何时 都是最真实的情感 永远
[03:11.81]I wanna say I love you
[03:14.07]但是总是感到疑惑
[03:16.10]只有时间不断的流逝
[03:18.79]
[03:19.02]想碰触你所有的一切
[03:24.10]I never want to fight this feeling
[03:26.91]
[03:27.60]No no never again
[03:29.25]
[03:29.38]不论何时 都是最真实的情感 永远
[03:31.34]I wanna say I love you
[03:33.66]但是总是感到疑惑
[03:35.41]只有时间不断的流逝
[03:38.33]
[03:38.47]想碰触你所有的一切
[03:43.82]I never want to fight this feeling
[03:46.29]如果你能听到我的声音
[03:49.04]
[03:49.17]什麼都让人害怕也没关系（没关系）
[03:51.63]不论到了几岁都陪在我身边
[03:53.70]不只是在我身边看著我
[03:55.90]真实的 想让你幸福
[03:58.32]
[03:58.47]什麼都不需要了
[04:00.72]只要有你在
[04:01.17]因为我只深爱你一个人
[04:03.32]因为想在触手能及的地方感受到你
[04:05.76]想告诉你 Right now, Alright?
[00:32.62]I wanna say I love you
[00:34.94]でも戸惑うばかりで
[00:36.94]过ぎて行くね时间だけ
[00:40.14]
[00:40.32]君のすべてに触れたくて
[00:44.88]I never want to fight this feeling
[00:47.84]仆の声闻こえてるなら
[00:50.16]
[00:50.37]格好つけたくて
[00:51.11]君の前だと结构
[00:52.28]ピンチであっても
[00:53.67]DinnerもLunchも
[00:55.04]普段乗らないタクシーも Riding
[00:57.37]お金じゃない ただ君と二人
[00:59.84]でも ちょっとしたメールで落ちる
[01:02.30]むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
[01:04.44]祈ってる 君の幸 せ
[01:06.55]仆が谁かわかるよ
[01:08.30]君のおかげで
[01:09.71]
[01:09.88]I want to know you
[01:11.46]でも今は
[01:14.09]
[01:14.26]寝ても覚めても四六时中
[01:15.75]I'm thinking of you
[01:16.74]Can't help it , losing myself
[01:18.23]Tell me what to do
[01:19.36]
[01:19.53]I want to show you
[01:21.74]The love in my heart
[01:23.77]
[01:23.92]Don't wanna wait in vain for your love
[01:25.42]君への真実は今この时だけ
[01:29.55]
[01:29.71]いつだって本当は ずっと
[01:31.31]I wanna say I love you
[01:33.68]でも戸惑うばかりで
[01:35.61]过ぎて行くね时间だけ
[01:38.50]
[01:38.67]君のすべてに触れたくて
[01:43.64]I never want to fight this feeling
[01:46.49]仆の声闻こえてるなら
[01:48.91]
[01:49.07]Whenever I see you, it's anniversary
[01:51.02]朝昼夜どこだって 构わない
[01:53.44]喜 ばせたくて 笑わせたくて
[01:56.06]変に Mr . Nice Guy 演じちゃうね
[01:58.65]まだ残ってる君の scent
[02:00.76]こんなに爱しいのはどうして?
[02:03.09]今君は何してる
[02:05.51]仆のすべては君で埋めつくされる
[02:08.39]
[02:08.56]I want to know you
[02:10.83]でも今は
[02:12.71]
[02:12.86]言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
[02:15.58]I feel it したらいい? Fall in love with you
[02:18.11]
[02:18.22]I want to show you
[02:20.38]The love in my heart
[02:22.18]君を抱きしめている时だけ
[02:25.70]幸 せでいれる
[02:27.87]
[02:28.02]いつだって本当は ずっと
[02:30.52]I wanna say I love you
[02:32.48]でも戸惑うばかりで
[02:34.41]过ぎて行くね时间だけ
[02:37.30]
[02:37.46]君のすべてに触れたくて
[02:42.40]I never want to fight this feeling
[02:45.07]仆の声闻こえてるなら
[02:47.62]素直になりたくて
[02:52.48]先のことなど分からないけど
[02:54.91]今こそが仆のすべてだから
[02:57.31]Always
[02:59.32]隣 で泣いて笑ってくれたら
[03:02.35]Lovin' you
[03:04.07]君へ走り出す
[03:09.32]
[03:09.77]いつだって本当は ずっと
[03:11.81]I wanna say I love you
[03:14.07]でも戸惑うばかりで
[03:16.10]过ぎて行くね时间だけ
[03:18.79]
[03:19.02]君のすべてに触れたくて
[03:24.10]I never want to fight this feeling
[03:26.91]
[03:27.60]No no never again
[03:29.25]
[03:29.38]いつだって本当は ずっと
[03:31.34]I wanna say I love you
[03:33.66]でも戸惑うばかりで
[03:35.41]过ぎて行くね时间だけ
[03:38.33]
[03:38.47]君のすべてに触れたくて
[03:43.82]I never want to fight this feeling
[03:46.29]仆の声闻こえてるなら
[03:49.04]
[03:49.17]何にも怖がらなくてもいい（いい）
[03:51.63]いくつんなっても仆の隣 に
[03:53.70]いてくれ みてくれだけじゃない
[03:55.90]ありのまま 君を幸 せにしたい
[03:58.32]
[03:58.47]もう何もいらないよ
[04:00.72]君がいれば
[04:01.17]だって仆はもう君しか爱せない
[04:03.32]手の届く场所で君を感じたいから
[04:05.76]伝えるよ Right now, Alright?
不论何时 都是最真实的情感 永远
[00:32.62]I wanna say I love you
[00:34.94]但是总是感到疑惑
[00:36.94]只有时间不断的流逝
[00:40.14]
[00:40.32]想碰触你所有的一切
[00:44.88]I never want to fight this feeling
[00:47.84]如果你能听到我的声音
[00:50.16]
[00:50.37]装模作样
[00:51.11]只在你面前
[00:52.28]即使遇到危险
[00:53.67]午餐也好 晚餐也好
[00:55.04]平常不搭乘的TAXI也好 Riding
[00:57.37]与金钱无关 只有你我两人
[00:59.84]但是 即使是随便传来的简讯就足以让我陷下去
[01:02.30]兴奋激动 仿若抛弃周围束缚恢复自由之身
[01:04.44]只为你的幸福祈祷
[01:06.55]如果我能了解一个人
[01:08.30]那都是多亏了你
[01:09.71]
[01:09.88]I want to know you
[01:11.46]但是现在
[01:14.09]
[01:14.26]睡著也好 醒著也好 一天当中
[01:15.75]I'm thinking of you
[01:16.74]Can't help it , losing myself
[01:18.23]Tell me what to do
[01:19.36]
[01:19.53]I want to show you
[01:21.74]The love in my heart
[01:23.77]
[01:23.92]Don't wanna wait in vain for your love
[01:25.42]只在此刻 在你面前展示真实的我
[01:29.55]
[01:29.71]不论何时 都是最真实的情感 永远
[01:31.31]I wanna say I love you
[01:33.68]但是总是感到疑惑
[01:35.61]只有时间不断的流逝
[01:38.50]
[01:38.67]想碰触你所有的一切
[01:43.64]I never want to fight this feeling
[01:46.49]如果你能听到我的声音
[01:48.91]
[01:49.07]Whenever I see you, it's anniversary
[01:51.02]无论早午晚 都没关系
[01:53.44]让人高兴 让人欢笑
[01:56.06]不变的总是饰演著Mr . Nice Guy
[01:58.65]残留著你的迹象
[02:00.76]为什麼会这样深爱著你呢
[02:03.09]你在做的事
[02:05.51]我的思绪都跟著你 所有一切都被你掩埋
[02:08.39]
[02:08.56]I want to know you
[02:10.83]但是现在
[02:12.71]
[02:12.86]变的不想说 You gotta my heart why? 陷入多深
[02:15.58]I feel it 这样做好吗? Fall in love with you
[02:18.11]
[02:18.22]I want to show you
[02:20.38]The love in my heart
[02:22.18]只有抱著你的这个时刻
[02:25.70]才称的上是幸福
[02:27.87]
[02:28.02]不论何时 都是最真实的情感 永远
[02:30.52]I wanna say I love you
[02:32.48]但是总是感到疑惑
[02:34.41]只有时间不断的流逝
[02:37.30]
[02:37.46]想碰触你所有的一切
[02:42.40]I never want to fight this feeling
[02:45.07]如果你能听到我的声音
[02:47.62]想变的率直
[02:52.48]虽然不知道过往的事
[02:54.91]正因如此 现在我的全部
[02:57.31]Always
[02:59.32]如果你能在我身边 陪我笑陪我哭
[03:02.35]Lovin' you
[03:04.07]向你奔驰
[03:09.32]
[03:09.77]不论何时 都是最真实的情感 永远
[03:11.81]I wanna say I love you
[03:14.07]但是总是感到疑惑
[03:16.10]只有时间不断的流逝
[03:18.79]
[03:19.02]想碰触你所有的一切
[03:24.10]I never want to fight this feeling
[03:26.91]
[03:27.60]No no never again
[03:29.25]
[03:29.38]不论何时 都是最真实的情感 永远
[03:31.34]I wanna say I love you
[03:33.66]但是总是感到疑惑
[03:35.41]只有时间不断的流逝
[03:38.33]
[03:38.47]想碰触你所有的一切
[03:43.82]I never want to fight this feeling
[03:46.29]如果你能听到我的声音
[03:49.04]
[03:49.17]什麼都让人害怕也没关系（没关系）
[03:51.63]不论到了几岁都陪在我身边
[03:53.70]不只是在我身边看著我
[03:55.90]真实的 想让你幸福
[03:58.32]
[03:58.47]什麼都不需要了
[04:00.72]只要有你在
[04:01.17]因为我只深爱你一个人
[04:03.32]因为想在触手能及的地方感受到你
[04:05.76]想告诉你 Right now, Alright?
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/76417274.html?fr=ala0
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
wanna say I love you我只想说我爱你
でも戸惑うばかりで但困惑
过ぎて行くね时间だけ我只是去时间过乡间渡假别墅
君のすべてに触れたくて为了大家触Retaku
I never want to fight this feeling我再也不想打这种感觉
仆の声闻こえてるなら香江特鲁的声音闻仆
格好つけたくて和包扎Tsuketaku
君の前だと结构结构前的你，但
ピンチであっても即使捏
DinnerもLunchも午餐和晚餐也
普段乗らないタクシーも Riding出租车也通常不会飞骑马
お金じゃない ただ君と二人他们不仅有钱，你
でも ちょっとしたメールで落ちる即使是在邮件中的一滴水珠
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす丽海砂Hikasu残局
祈ってる 君の幸 せ我希望你幸福，或者让
仆が谁かわかるよ我知道是谁仆
君のおかげで谢谢您
I want to know you我想知道你
でも今は但现在
寝ても覚めても四六时中 64时中醒来或睡眠
I'm thinking of you我想你
Can't help it , losing myself也没有办法，失去自己
Tell me what to do告诉我该怎么办
I want to show you我想告诉你
The love in my heart在我心中的爱
Don't wanna wait in vain for your love不想白白等待你的爱
君への真実は今この时だけ你唯一的真理现在这个时
いつだって本当は ずっと一直是真的
I wanna say I love you我只想说我爱你
でも戸惑うばかりで但困惑
过ぎて行くね时间だけ我只是去时间过乡间渡假别墅
君のすべてに触れたくて为了大家触Retaku
I never want to fight this feeling我再也不想打这种感觉
仆の声闻こえてるなら香江特鲁的声音闻仆
Whenever I see you, it's anniversary每当我看到你，这是周年
朝昼夜どこだって 构わない即使没有一天晚上，我构上午
喜 ばせたくて 笑わせたくて你不希望它笑Wasetaku熙
変に Mr . Nice Guy 演じちゃうね奇怪的好好先生这将真正发挥
こんなに爱しいのはどうして?的，所以必须如此爱？
今君は何してる你在做什么现在你
仆のすべては君で埋めつくされる仆将装满了大家
でも戸惑うばかりで但困惑
过ぎて行くね时间だけ我只是去时间过乡间渡假别墅
君のすべてに触れたくて为了大家触Retaku
I never want to fight this feeling我再也不想打这种感觉
仆の声闻こえてるなら香江特鲁的声音闻仆
格好つけたくて和包扎Tsuketaku
君の前だと结构结构前的你，但
ピンチであっても即使捏
DinnerもLunchも午餐和晚餐也
普段乗らないタクシーも Riding出租车也通常不会飞骑马
お金じゃない ただ君と二人他们不仅有钱，你
でも ちょっとしたメールで落ちる即使是在邮件中的一滴水珠
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす丽海砂Hikasu残局
祈ってる 君の幸 せ我希望你幸福，或者让
仆が谁かわかるよ我知道是谁仆
君のおかげで谢谢您
I want to know you我想知道你
でも今は但现在
寝ても覚めても四六时中 64时中醒来或睡眠
I'm thinking of you我想你
Can't help it , losing myself也没有办法，失去自己
Tell me what to do告诉我该怎么办
I want to show you我想告诉你
The love in my heart在我心中的爱
Don't wanna wait in vain for your love不想白白等待你的爱
君への真実は今この时だけ你唯一的真理现在这个时
いつだって本当は ずっと一直是真的
I wanna say I love you我只想说我爱你
でも戸惑うばかりで但困惑
过ぎて行くね时间だけ我只是去时间过乡间渡假别墅
君のすべてに触れたくて为了大家触Retaku
I never want to fight this feeling我再也不想打这种感觉
仆の声闻こえてるなら香江特鲁的声音闻仆
Whenever I see you, it's anniversary每当我看到你，这是周年
朝昼夜どこだって 构わない即使没有一天晚上，我构上午
喜 ばせたくて 笑わせたくて你不希望它笑Wasetaku熙
変に Mr . Nice Guy 演じちゃうね奇怪的好好先生这将真正发挥
こんなに爱しいのはどうして?的，所以必须如此爱？
今君は何してる你在做什么现在你
仆のすべては君で埋めつくされる仆将装满了大家
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
