Question

怎么翻译啊(可以帮忙译成英文吗?感激不尽了)

本人熟悉corelDRAW、photoshop、AutoCAD等软件，了解选纸、工艺、印刷等流程。在任职期间，协助相关部门完成节日、纪念活动、庆祝活动、营销活动等酒店或会议场所的布置美化工作；负责酒店的服务指南、酒店宣传册、广告画面、菜谱、请柬、明信片、酒店画册、酒店纪念品、圣诞卡等的设计制作等等关于美工、策划、广告设计、宣传工作。学习香港、新加坡及外国等地的酒店宣传优劣之处，确保酒店对内对外形象的一致性，及酒店之国际化形象。
本人深深领会“细节决定成败”，用细心耐心协助贵公司，做到符合贵公司的要求。
最后，本人希望能够加入贵公司的行列，为贵公司服务。

Answer 1

I know softwares such as corelDRAW , photoshop , AutoCAD , technological process such as knowing to choose paper , handicraft , printing very well.The arrangement during one's tenure of office, helping the relevance branch to accomplish hotels or convention lieu such as festival , commemorative activities , merriment , camp pin activity embellishes a job; The service guide , hotel being in charge of a hotel propagate copy , advertisement tableau , cookbook , invitation card , postcard , hotel album of paintings , hotel souvenir , the design fabrication that Christmas card waits for etc. plans about art designer, advertising design , propagates a job.The hotel studying fields such as Hong Kong , Singapore and the foreign country's is propagated superior or inferior that gets along, internationalization image of ensuring image of hotel internal and external compatibility, and hotel.I understand that "detail decides success or failure " deeply ,use carefully patient assist your company , the request achieving according with your company. Finally, I hope that the ranks being able to join your company,serves for your company.

Answer 2

用翻译软件慢慢做

Answer 3

I am familiar corelDRAW, Photoshop, AutoCAD software, and understanding of paper. Technology and printing processes. During his tenure, the related departments have completed their holiday festivities, celebrations, Marketing activities such as a hotel or conference site layout landscaping; Guide services for the hotel, the hotel brochure, advertising photos, recipes, invitations, postcards, hotels album hotel souvenirs, greeting cards and so forth and so on the status of the production design. planning, advertising, publicity. Learn from Hong Kong, Singapore and other foreign countries to the bad publicity hotel, the hotel to ensure consistency of internal and external image. hotel and international image. I deeply appreciate "the details determine the success or failure of" careful patient with your help companies comply with your company's requirements. Finally, I would like to join the ranks of your company, your company services.