Question

日语「お会计」的「お」和「勘定」的「勘」有何区别

Answer 1

「お会计」和「お勘定」意思一样，区别的是立场。「お会计」是店员一方说的。「お勘定」是客人一方说的。

例如：

一、「お会计」：

お会计ですね？要结账了么？

这是店员问客人的。

二、「お勘定」

こちら524号室の王です。十时にチェックアウトしたいんですが、お勘定をお愿します。 

这里是524号房间，我姓王。我10点要退房，可以请你帮我结帐吗？

这是客人对店员说的。

扩展资料

「お勘定」的近义词是」お爱想」：

爱想：

一、假名：[あいそ] 

二、词性：【名词】

三、释义：

1、亲切，和蔼。

例句：

彼女は谁にでも爱想がよい。 

她对谁都和和气气。

2、招待，款待。

3、顾客付的钱。

例句：

ねえさん，お爱想。 

小姐，请算账。

Answer 2

兄上 一般是说长子。上の兄 兄贵 兄弟之间称呼时；平常生活中使用 お兄様 尊敬语 お兄さん 妹妹叫哥哥时；平常生活中使用 兄上様 一般用正式的书信