Question

求英语高手帮忙翻译英文段落

As I know more of mankind I expect less of them, and am ready now to call a man a good man upon easier terms than I was formerly.
---Dr Samuel Johnson
Human nature is the basis of character, the temperament and disposition; it is that indestructible matrix upon which the character is built, and whose shape it must take and keep throughout life. This we call a person’s nature.

The basic nature of human beings does not and cannot change. It is only the surface that is capable of alteration, improvement and refinement; we can alter only people’s customs, manners, dress and habits. A study of history reveals that the people who walked this earth in antiquity were moved by the same fundamental forces, were swayed by the same passions, and had the same aspirations as the men and women of today. The pursuit of happiness still engrosses mankind the world over.

Moreover no one wishes his nature to change. One may covet the position of President or King, but would not change places with them unless it meant the continuance of his own identity. Each man sees himself as unique, and so far as he is concerned the hub of the universe , different from any other individual. Apologies are in order when Mr. Smith is mistaken for Mr. Jones.

Every man unfolds a distinct character over which circumstances and education have only the most limited control. No two people will ever draw the same conclusions from the same experiences, but each must interpret events and fit them into the mosaic of his own life’s pattern. Human nature is ever true to itself, not to systems of faith or education. Each holds to the structure of the mold into which the soul was cast at the time of its individualization.The qualities born in one remain as potentials whether they have a chance to develop or not. Under pressure, or change of interest, they can partially or wholly disappear from view for considerable periods of time; but nothing can permanently modify them, nothing can obliterate them。

Answer 1

随着我对人类了解越多，我的期望就越低，而且我现在准备好后，说人家是好人，更容易上比我以前。
塞缪尔约翰逊博士---
人性是性格，气质和性格的基础，它是坚不可摧的矩阵字符赖以建立的，其形状，必须采取并在整个生命。这就是我们所说的人的天性。

人类的基本性质并没有也不会改变。这仅仅是表面的，它是改造，改进和完善的能力;我们可以改变的只有人风俗，礼仪，服饰和习惯。一个历史的研究表明，人谁走这在古代地球是由相同的基本力量搬迁，同样的激情所左右，并已为今天的男人和妇女同样的愿望。对幸福的追求仍然engrosses世界各地的人类。

此外，没有人希望他的性质发生变化。有人可能会觊觎总统或国王的位置，但不会改变他们的地方，除非它指的是利用自己的身份继续。每个人都懂得为自己独特的，到目前为止，因为他是有关世界的中心，不受任何其他个人不同。道歉是为了当史密斯先生是琼斯先生错了。

每个人都展现了一个独特的性格和教育的情况下，只有最有限的控制。没有两个人都不会从同一个经历相同的结论，但每个人都必须解释事件并融入了他自己的生活的模式镶嵌其中。人的本性是永远忠实于自己，而不是信仰或教育系统。每个坚持以模具的结构为它的灵魂，是在其出生在一个时间转换为individualization.The素质潜力仍然他们是否有机会发展与否。压力之下，或有利益的变化，他们可以部分或完全消失的时间相当一段时期内查看，但没有任何东西可以永久地修改它们，它们没有什么可以磨灭

Answer 2

据我所知人类更多的我也希望他们少，而且我现在准备好叫一个男人更容易条款好人，都比我以前的性格。---塞缪尔约翰逊博士是人性的基础性格，气质和;它是坚不可摧的矩阵字符赖以建立的，其形状，必须采取并在整个生命。这就是我们所说的人的天性。人类基本的性质并没有也不会改变。这仅仅是表面的，它是改造，改进和完善的能力;我们可以改变的只有人风俗，礼仪，服饰和习惯。一个历史的研究表明，人谁走这在古代地球是由相同的基本力量搬迁，同样的激情所左右，并已为今天的男人和妇女同样的愿望。幸福的追求仍然engrosses在人类的世界。此外，没有人希望他的性质发生变化。有人可能会觊觎总统或国王的位置，但不会改变他们的地方，除非它指的是利用自己的身份继续。每个人都懂得为自己独特的，到目前为止，因为他是有关世界的中心，不受任何其他个人不同。道歉是为了当史密斯先生误认为是琼斯先生。每个人展现了一个独特的性格和教育的情况下，只有最有限的控制。没有两个人都不会从同一个经历相同的结论，但每个人都必须解释事件并融入了他自己的生活的模式镶嵌其中。人的本性是永远忠实于自己，而不是信仰或教育系统。每个坚持以模具的结构为它的灵魂，是在其出生在一个时间转换为individualization.The素质潜力仍然他们是否有机会发展与否。压力之下，或有利益的变化，他们可以部分或完全消失的时间相当一段时期内查看，但没有任何东西可以永久地修改它们，没有什么可以磨灭他们。

Answer 3

我所知更多的人类,少冀望,我准备好了打电话给一个男人的好人在更宽松的条件比从前了。

——-Dr塞缪尔·约翰逊

人类的天性是字符的依据,气质和性格,它是在那个“牢不可破”的矩阵,建立了角色,其形状必须走,保持人生的始终。我们叫人的天性。

人类的基本性质,并没有也不能改变的。那只是表面,可以变更、改进和完善,只有;我们可以改变的风俗、礼貌、服装和习惯。历史的研究表明,人对古代行走在地球,却也感动的相同的基本力量,是受相同的激情,相同的愿望作为男人和女人的今天。追求幸福的权利还engrosses人类世界。

此外没有人希望他的自然变化。你可以贪图了总裁、国王,但不会改变的地方,他们除非这意味着延续自己的身份。每个人都认为自己是独特的,到现在为止,因为他是有关世界的中心,不同于其他任何个人的。道歉是为了当史密斯先生是错误的某先生。琼斯。

每个人都展现一个鲜明个性,环境和教育只有很有限的控制。没有两个人会得出得出同样的结论同样的经验,但每个人都必须解释事件和使他们进入马赛克的他自己的生活的模式。人类的天性是永远忠于本身,而不是到系统的信心或教育。每个成员都拥有的模具的结构,灵魂被赶在它的个性化出生在一个品质仍然潜力是否已经有了机会发展。压力,或改变的利息,他们可以承担部分或者全部消失在视野中很大一段时间;永久而且没有任何东西可以修改它们,什么都可能完全摧毁他们。

给分

Answer 4

我所知更多的人类,少冀望,我准备好了打电话给一个男人的好人在更宽松的条件比从前了。
——-Dr塞缪尔·约翰逊
人类的天性是字符的依据,气质和性格,它是在那个“牢不可破”的矩阵,建立了角色,其形状必须走,保持人生的始终。我们叫人的天性。
人类的基本性质,并没有也不能改变的。那只是表面,可以变更、改进和完善,只有;我们可以改变的风俗、礼貌、服装和习惯。历史的研究表明,人对古代行走在地球,却也感动的相同的基本力量,是受相同的激情,相同的愿望作为男人和女人的今天。追求幸福的权利还engrosses人类世界。
此外没有人希望他的自然变化。你可以贪图了总裁、国王,但不会改变的地方,他们除非这意味着延续自己的身份。每个人都认为自己是独特的,到现在为止,因为他是有关世界的中心,不同于其他任何个人的。道歉是为了当史密斯先生是错误的某先生。琼斯。
每个人都展现一个鲜明个性,环境和教育只有很有限的控制。没有两个人会得出得出同样的结论同样的经验,但每个人都必须解释事件和使他们进入马赛克的他自己的生活的模式。人类的天性是永远忠于本身,而不是到系统的信心或教育。每个成员都拥有的模具的结构,灵魂被赶在它的个性化出生在一个品质保持磨潜力