Question

这句话怎样用日文说？

我适合这种发型吗?
我适合什么染什么颜色的?不要太浅的颜色。
能帮我修一下眉毛吗？麻烦帮我修的平一点。
怎样能做出这种效果的，需要烫发吗？
怎样能让刘海服帖一点？

最好带有注音。在另外奖励10分哦！！
还有一句 只烫头顶部分还是全都烫?

Answer 1

这么长的话,即使注上发音你说的也不见得日本人能听懂啊·····因为注音不可能那么准确吧?
再说声调拉不准的话,别人也听不懂的。好吧,那你就试试吧···

我适合这种发型吗?
こういうヘアスタイルは、私に似合いますか？
kao you su tai yi lu wa , wa ta xi ni ni a yi ma su ka

我适合什么染什么颜色的?不要太浅的颜色。
私ならどういう色を染めたら似合いますか？あまり浅い色が好きじゃないですから
wa ta xi na la dao you yi lao wo sao mei ta la ni a yi ma su ka? a ma ri a sa yi yi lao ga su ki jia nai yi de su ka la

能帮我修一下眉毛吗？麻烦帮我修的平一点。
すみません、眉も绮丽にカットしてくれませんか？平たい形をお愿いします。
su mi ma sen , ma you mo ki re yi ni ka tao xi tei ku rei ma sen ka? hi la ta yi ka ta ji wo o nei gai yi xi ma su

怎样能做出这种效果的，需要烫发吗？
こんな通りのような効果はどういう风にできますか？必ずパーマをかけますか？
kong na tao o ri no yao na kao ka wa dao you fu ni dei ki ma su ka? ka na ra zu pa ma wo ka kei ma su ka?

怎样能让刘海服帖一点？
どういう风にやれば前髪はすっきりなりますでしょうか？
dao you fu ni ya rei ba ma e ga mi wa su ki ri na ri ma su dei xiao ka ?

只烫头顶部分还是全都烫?
パーマをかけるなら头の上だけ？それとも全部かけるんですか？
pa ma wo ka kei ru na ra a ta ma no u e da ke? so rei to mo zen bu ka kei ru de su ka?

Answer 2

1この髪かたに似合うですかね？ ko no ka mi ka ta ni ni a u de su ka ne?
2どんな色に似合うでしょう？薄い色は好きじゃない。 don na i ro ni ni a u de syo? u su i i ro wa su ki jya nai
3眉毛を少し直ししてくれますか？长さを。ma yu ge wo su ko shi nao shi te ku re ma su ka? na ga sa wo.
4こんな感じはやっぱりパーマかけないとダメですかね？ kon na kan ji ha ya pa ri pa ma ka ke nai to da me de su ka ne?
5どうすれば前髪はしっかり直せますか？do su re ba ma e ka mi wa shi ka ri nao se ma su ka?

楼主是想去剪头发了是吧？
注意，日本人的理发店一般不带修眉哦，有的店可以，但是费用额外。另外，日本烫发很贵的，尤其长发。

Answer 3

1 この髪型（かみがた）に似合う（にあう）ですか？

2 どんな色（いろ）に似合う（にあう）でしょうか？何色（なにいろ）に染（そ）めたらいいですか？薄（うす）い方（ほう）がいやです。

3 眉毛（まゆげ）の形（かたち）を整（ととの）えてもらえますか？すこし平（たい）らにしてほしいですが。。。

4 どうやってこのようになれますか？パーマーが必要（ひつよう）ですか？

5 前髪（まえがみ）がどうすれば落（お）ちついてきますか？

6 パーマするなら、上（うえ）の部分（ぶぶん）だけですか？それとも全部（ぜんぶ）ですか？

去美容院做头发吧？呵呵，青春永在，漂亮永远！

Answer 4

私はこのようなヘアスタイルに适しているだろうか。

私に适していると何か染め何色ですか?あまり浅草の色だ。

ちょっと眉を出してくれる修理だろうか。面倒なことを手伝ってくれた引き分け1台を回复した。

このような効果がどのようなことが必要で、パーマだったのだろうか。

どんな前髪服帖できるようにおかねばならない。

フリガナを帯びだ方が良い。また别奨励10分ね!!最佳答案:

パーマ头だけ部分はいずれもパーマをかけているだろうか。