Question

请教几个德语问题

1. 如果Bekannte之前加个形容词 例如gesund 它怎么变化？
2.Der Mensch kann wochenlang leben,_zu essen. nichts还是ohne 为什么
3.Er beobachtet das Modell. 可以用betrachtet替换beobachtet吗
4.Mein Freund is nicht auf die Party gekommen,_ich mich sehr aergere. darueber还是worueber 请详细解释~

Answer 1

1. 这要看你的Bekannte是指谁了，因为Bekannte是根据形容词变化的；再加上也要看之前的冠词你选用了哪个词。如果只是单纯的说一个熟人，而且熟人是女性的话，就是：eine gesunde Bekannte；但如果是这个健康的男性的话，就是der gesunde Bekannte。以上两个例子都是N（第一格）的情况，具体使用的时候，还要看是第几格。
2. essen既有及物用法也有不及物用法，但这里觉得ohne更好一些。不定式使用的时候，除了固定的用法之外，大多在句子中要担任成分。主句Der Mensch kann wochenlang leben看起来已经是完整的句子了，如果用nichts zu essen的话，似乎做不了成分。而ohne zu有条件的感觉、连接的效果。
3. betrachten和beobachten区别还是很大的。beobachten大多是观察、注视、察觉的意思；而betrachten多用于结构etw. als etw. betrachten，表示“把……看作是……”。如果用英语作联想理解的话，betrachten更接近于regard,consider等，beobachten更接近于observe,watch。
4. 这里用worüber，主句和从句的连接应该要用有连接作用的词。而darüber在这里没有连接的作用。

希望对您有所帮助

Answer 2

1.Bekannte 既是阳也可以是阴性，阳性 gesunder,阴性gesunde
2.ohne zu essen 是不吃东西（假设）， nichts zu essen 没有东西吃（现实）。
句子是要说明一种假设
3.beobachten 是在观察一个实体，而betrachten 是对某一事物的看法
4.worueber 是提问， darueber 是回答。