Question

【急】能帮忙翻译一下吗？可以的话会追加分的。万分感谢！

像这样由于工程人员道德失范、责任心不强,造成严重的生态环境污染和巨大的经济损失，我们应该警觉。技术失误和技术人员素质低,监督部门玩忽职守、以权谋私等,非但不能造福于人、造福于社会,反而会祸及人的生命安全和国家的经济利益。特别是不具备起码道德责任意识的工程人员,在利益诱惑下,无法做出负责任的选择,如工程师的蓄意撒谎欺骗、泄漏技术机密、偷工减料、弄虚作假等不诚实、不公正、牺牲工程质量换取个人利益等,是造成工程目标在实施中扭曲的关键。科学社会学奠基人之一、美国社会学家默顿把科学家的共同精神气质和伦理规范归纳为普遍主义、公有主义、无利益性、有条理的怀疑主义和独创性。后来又有人增加了谦虚、理性精神、感情中立、尊重事实、不弄虚作假、尊重他人的知识产权,等等。
不要机器翻译的，谢谢！

Answer 1

Like this because of engineering personnel of morality, sense of responsibility, and caused serious ecological environment pollution and huge economic losses, we should be alert. Technical errors and technical personnel quality is low, supervision departments dereliction of duty, abusing power for personal gain, not only cannot benefit the people, benefit to society, it will be harmful to people's life safety and the country's economic interests. Especially do not have at least moral responsibility consciousness of engineering staff in the profit allure, cannot make responsible choice, such as engineer of deliberate deception, leakage lie technical secrets, jerry, such as fraud dishonest, injustice, sacrifice engineering quality for personal interests etc, it is caused by engineering targets in the implementation of the key distortion. Science sociology founder, one of the American sociologists merton ?

Answer 2

Like this because of engineering personnel of morality, sense of responsibility, and caused serious ecological environment pollution and huge economic losses, we should be alert. Technical errors and technical personnel quality is low, supervision departments dereliction of duty, abusing power for personal gain, not only cannot benefit the people, benefit to society, it will be harmful to people's life safety and the country's economic interests. Especially do not have at least moral responsibility consciousness of engineering staff in the profit allure, cannot make responsible choice, such as engineer of deliberate deception, leakage lie technical secrets, jerry, such as fraud dishonest, injustice, sacrifice engineering quality for personal interests etc, it is caused by engineering targets in the implementation of the key distortion. Science sociology founder, one American sociologists mertonian put scientists of the common spirit temperament and ethical norm summarized as universalism, public socialist, no interest sex, organized scepticism and ingenuity. Later someone increased modesty, rational spirit, emotional neutrality, respect facts, not deception, respect the intellectual property of others, etc