Question

初中牛津英语9a Unit 5 reading 翻译

苏教版的

Answer 1

好莱坞一向·最棒的—— 奥黛丽赫本
奥黛丽赫本是好莱坞空前最棒的女演员之一。她不仅在美国，而且在世界的其他地方都很有名。1993年奥黛丽赫本去世时，全世界都为失去这样一位绝世美人、优秀的演员、伟大的人道主义者而哀悼。
赫本1992年5月4日出生于比利时。很小的时候她就开始上芭蕾课。她喜爱跳舞，而且她的梦想就是成为一名成功的芭蕾舞演员。在她进入电影事业前，她把大部分的精力都投入到了芭蕾舞训练中。在她成为一名好莱坞巨星之前，她已经是模特了。
1951年，在拍摄《蒙特卡特罗宝贝》的时候，赫本遇到了著名的法国作家科莱特。赫本的美貌和魅力吸引了这位作家的注意力。科莱特写了一部名为《琪琪》的小说。这部小说后来被改编成了剧本。科莱特坚持认为赫本是出演这部戏的女主角的完美人选。那件事标志着赫本成功事业的开始。
之后不久，赫本就被选去担任好莱坞电影《罗马假日》中的女主角，在这部电影里她扮演一位年轻的公主。这部电影获得了巨大的成功，而且赫本一举成名。因为这部电影，她赢得了奥斯卡最佳女主角奖。后来，她又参演了话剧《翁蒂娜》并且获得了托尼奖。
在她一生中，赫本获得了四次以上的奥斯卡提名。赫本参加演出的一些著名的电影包括《甜姐儿》、《蒂凡尼的早餐》、《窈窕淑女》。1989年，赫本拍摄了她的最后一部电影——《直到永远》，并且她饰演了一个天使，许多的人认为她演的就是她自己，因为在他们眼中，她自己就是一个天使。
在她的整个演艺生涯里，赫本只演过一部电视剧——《奥黛丽赫本之秘密花园》。她想通过向人们展示大自然的美好来提醒我们要保护环境。
赫本的成就不完全只在电影业。人们记得她不仅在于她是一位出色的演员，而且在于她是一位把自己许多的时间都投入到慈善事业的伟大的人道主义者。她将她生命的最后几年都花在了与联合国儿童基金会的密切工作中，以帮助世界其他地区的贫穷的孩子。由于她在这方面的努力，她被授予了许多荣誉。1992年，美利坚合众国总统因她对慈善事业做出的贡献，而授予她总统自由勋章。
1991年，赫本发现自己患了癌症。1993年1月10日，她最后一次在自己的花园里散步。十天后，63岁的赫本在睡梦中安详去世。

Answer 2

奥黛丽赫本是好莱坞空前最棒的女演员之一。她不仅在美国，而且在世界的其他地方都很有名。1993年奥黛丽赫本去世时，全世界都为失去这样一位绝世美人、优秀的演员、伟大的人道主义者而哀悼。
赫本1992年5月4日出生于比利时。很小的时候她就开始上芭蕾课。她喜爱跳舞，而且她的梦想就是成为一名成功的芭蕾舞演员。在她进入电影事业前，她把大部分的精力都投入到了芭蕾舞训练中。在她成为一名好莱坞巨星之前，她已经是模特了。
1951年，在拍摄《蒙特卡特罗宝贝》的时候，赫本遇到了著名的法国作家科莱特。赫本的美貌和魅力吸引了这位作家的注意力。科莱特写了一部名为《琪琪》的小说。这部小说后来被改编成了剧本。科莱特坚持认为赫本是出演这部戏的女主角的完美人选。那件事标志着赫本成功事业的开始。
之后不久，赫本就被选去担任好莱坞电影《罗马假日》中的女主角，在这部电影里她扮演一位年轻的公主。这部电影获得了巨大的成功，而且赫本一举成名。因为这部电影，她赢得了奥斯卡最佳女主角奖。后来，她又参演了话剧《翁蒂娜》并且获得了托尼奖。
在她一生中，赫本获得了四次以上的奥斯卡提名。赫本参加演出的一些著名的电影包括《甜姐儿》、《蒂凡尼的早餐》、《窈窕淑女》。1989年，赫本拍摄了她的最后一部电影——《直到永远》，并且她饰演了一个天使，许多的人认为她演的就是她自己，因为在他们眼中，她自己就是一个天使。
在她的整个演艺生涯里，赫本只演过一部电视剧——《奥黛丽赫本之秘密花园》。她想通过向人们展示大自然的美好来提醒我们要保护环境。
赫本的成就不完全只在电影业。人们记得她不仅在于她是一位出色的演员，而且在于她是一位把自己许多的时间都投入到慈善事业的伟大的人道主义者。她将她生命的最后几年都花在了与联合国儿童基金会的密切工作中，以帮助世界其他地区的贫穷的孩子。由于她在这方面的努力，她被授予了许多荣誉。1992年，美利坚合众国总统因她对慈善事业做出的贡献，而授予她总统自由勋章。
1991年，赫本发现自己患了癌症。1993年1月10日，她最后一次在自己的花园里散步。十天后，63岁的赫本在睡梦中安详去世。

Answer 3

牛津哪个版的= =、