Question

这篇范文的翻译，急用，谢谢！

Ladies and Gentlemen, Good morning! I’m very glad to stand here and give you a short speech.
Man’s life is a process of growing up, actually I’m standing here is a growth. If a person’s life must constituted by various choices, then I grow up along with these choices. Once I hope I can study in a college in future, however that’s passed, as you know I come here, now I wonder what the future holds for me.
When I come to this school, I told to myself: this my near future, all starts here. Following I will learn to become a man, a integrated man, who has a fine body, can take on important task, has independent thought, an open mind, intensive thought, has the ability to judge right and wrong, has a perfect job.
Once my teacher said :” you are not sewing, you are stylist; never forget which you should lay out to people is your thought, not craft.” I will put my personality with my interest and ability into my study, during these process I will combine learning with doing. If I can achieve this “future”, I think that I really grow up. And I deeply believe kindred, good-fellowship and love will perfection and happy in the future.
How to say future? Maybe it’s a nice wish. Lets make up our minds, stick to it and surely well enjoy our life.

Answer 1

女士们,先生们,早上好!我很高兴在这里为大家作一个简短的讲话。
人的一生是一个成长的过程,事实上,我现在站在这里也是一次成长。如果一个人的一生必须面临不同的选择,那么我伴随着这些选择成长起来的。一旦我希望我能研究未来一所大学,然而那已经过去了,你知道我来到这儿,现在我不知道我的未来会是什么样的。
当我来到这所学校,我告诉我自己:我不久的将来都从这里开始。接着我要学习如何做人,如何做一个正直的人,并且拥有一个健康的体魄,能承担重要的任务,能独立思考,思想开放,心思缜密,有判断是非的能力,有一份不错的工作。
一旦我的老师说:“你不是缝纫,你是设计师;不要忘记把你应该为你的思想,而非工艺。我要将我的个性和我的兴趣和能力进我的研究中,在这过程中,我会把“学”和“做”。如果我能达到“将来”的,我觉得我真的长大。我深信通过亲情、友情、爱情将会使我们未来更完美、幸福。
如何来解释未来呢?也许这是一个美好的愿望。让我们下定决心,坚持到底,那我们的生活一定能过得很精彩。