有哪位日语高手能帮我翻译一下“个人所得税已由本单位代扣代缴”这句话吗？
办出国要用的，不要在线翻译，拜托了~~なけらばならない是必须要怎么怎么样的意思啊。这么翻译好像有一点不通啊...
办出国要用的，不要在线翻译，拜托了~~
なけらばならない是必须要怎么怎么样的意思啊。这么翻译好像有一点不通啊 展开
なけらばならない是必须要怎么怎么样的意思啊。这么翻译好像有一点不通啊 展开
5个回答
展开全部
个人所得税は、ユニットの代わりに控除されている
个人所得税已经被本单位代为扣除了(你提供的“本单位”这个信息十分不明朗，是指你前文提到的单位？还是你工作的单位？还是有特定名称的单位？我按照“这家单位”给你翻译了，我本身就翻译的比较暧昧，如果你不需要特别说明，这样就可以了，要是你需要特别说明再补充问吧！)
个人所得税已经被本单位代为扣除了(你提供的“本单位”这个信息十分不明朗，是指你前文提到的单位？还是你工作的单位？还是有特定名称的单位？我按照“这家单位”给你翻译了，我本身就翻译的比较暧昧，如果你不需要特别说明，这样就可以了，要是你需要特别说明再补充问吧！)
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
所得税は本社より源泉徴収された
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
个人所得税はすでに会社が纳めてくれました。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
课された个人所得税はすでに个人の代わりに当社が支払いました。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
个人所得税はすでにこの预代纳しなければならない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
