Question

请高手将以下内容翻译为英文！谢谢！！急！！！

摘 要：随着“问责风暴”开始向“制度问责”迈进, 对行政问责制度的研究也越来越成为一个紧迫而现实的课题。本文从分析推行行政问责制的现实意义入手, 指出了目前我国行政问责制存在的失衡、缺乏透明性和完整性、问责环境发育不全和相关法制监督机制不健全的问题, 着重从完善异体问责制、明确人大监督的权力和充分调动全体公民监督的积极性各方面阐述了如何完善行政问责制。

关键词：行政问责制；意义；不足；对策

Answer 1

Pick to: as "accountability storm" begin to "system accountability" forward, to administration accountability system research also more and more become a pressing and realistic project. Based on the analysis of the implementation of the administration accountability system, points out the practical significance of administractive accountability existing imbalance, lack of transparency, accountability and completeness of the environmental dysplasia and related legal supervision mechanism, emphatically from the perfect allograft accountability, clear NPC supervision of power and fully mobilize the enthusiasm of all citizens supervise all aspects elaborated how to perfect administration accountability system.

Keywords: administration accountability system; Meaning, Insufficient; countermeasures

仅供参考

Answer 2

Abstract: With the "accountability crisis" began to "accountability system" is taking on the administrative accountability system, research has increasingly become an urgent and realistic issue. This paper analyzes the implementation of practical significance of Administrative Accountability System paper points out the current existence of administrative accountability system imbalance, lack of transparency and integrity, accountability, hypoplasia and associated environmental monitoring mechanism is not a sound rule of law issues, focusing on perfecting allogeneic accountability, clear the power of supervision by the NPC and supervision of all citizens to fully mobilize the enthusiasm of the various aspects of how to improve administrative accountability.

Keywords: administrative accountability; significance; inadequate; Strategy

Answer 3

With "asking the responsibility storm" going towards "the system of asking the responsibility",the study on the system of responsibility in the administration has became a pressing and realistic subject.
Beginning from the analysis of the realistic significance of proceeding the administrative accountability system, the article points out the problems, such as unbalance, lacking of transparency and completness, unsound accountability environments and corresponding legal supervision mechanism existing in current administrative accountability system in China. To elaborate how to perfect the administrative accountability system, it focuses on the aspects like completing hetero-accounting, definiting supervisory authority of the NPC and giving full play to the enthusiasm of the whole population on supervision.

Key Words: administrative accountability system; significance; insufficiency; countermeasure

英语牛人团 为你倾心贡献！

Answer 4

Pick to: as "accountability storm" begin to "system accountability" forward, to administration accountability system research also more and more become a pressing and realistic project. Based on the analysis of the implementation of the administration accountability system, points out the practical significance of administractive accountability existing imbalance, lack of transparency, accountability and completeness of the environmental dysplasia and related legal supervision mechanism, emphatically from the perfect allograft accountability, clear NPC supervision of power and fully mobilize the enthusiasm of all citizens supervise all aspects elaborated how to perfect administration accountability system.

Answer 5

比较专业，需要推敲，如果你不急的话，明天给你答复。