Question

请教英语问题…这句话有没有语法错误？

You are my only sunshine that makes me happy when skies are gray .
这句有没有语法错误？

Answer 1

这句话应该来自于英语歌曲 You Are My Sunshine （美国路易斯安那州的州歌）。第一段歌词就是你这句话的原型：
You Are My Sunshine
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away

你的合并之后的句子语法是没有错的。Skies 用复数也很常见，如果指多处天空（比如整个路易斯安那州的天空），就可以用复数。例如：
The skies of all countries come under their sovereignty. （每个国家都对自己的天空拥有主权）。

Answer 2

句子语法没有错误，只是举得后面的sky是否需要做复数，请斟酌。我觉得不能用复数。
翻译：在天空昏暗时你是让我快乐仅有的一缕阳光。

Answer 3

You are my only sunshine that makes me happy when sky is gray

sky是不可数的，应该用单数形式，相对应的，are应该改为is

请采纳

Answer 4

when sky is gray吧。
天空就一个没有复数

Answer 5

感觉上没有