Question

为什么XBOX360的游戏很少有网友去汉化??

Answer 1

1、360在中国玩的人少，不普及，除非高销量游戏，否则汉化太亏
2、电视游戏汉化难度高，工作细，投入大，单靠网友难以完成
3、3DM这样的大工作室解散导致国内汉化行业秩序混乱
4、XBOX360的一些游戏微软出了中文版，不用汉化
解释一下，汉化不像楼下想的一样是“公益事业”，汉化组收入主要靠的是他们网站上的广告收入。当然汉化组是一群高尚的人，他们几乎是凭着兴趣为了每个玩家工作。而一些销量不高的游戏不值得去汉化，一是对于他们的业务、声誉增长几乎没有帮助，二是因为汉化360游戏是个繁琐、高技术的工作，汉化一个不怎么有爱的游戏费时费力。同时一些汉化过于麻烦的游戏（尤其是FPS）时间过长，往往这一代还没汉化好，下一代就出了，这和国内没有纯粹以盈利为目的的游戏汉化组是有关的。总之市场不大，人手不够，资金缺乏，秩序混乱，技术难度高是我国电视游戏汉化的问题所在。

Answer 2

1、360在中国玩的人少，不普及，除非高销量游戏，否则汉化太亏?
人家汉化组都是无盈利的，怎么个亏法？怎么个高销量？
比如PC，还不是做完了补丁就挂上网，你看谁藏着掖着了

真正的原因是电视游戏汉化过程十分的繁琐，比如PC，只要有ISO光盘映像就能慢慢做
是需要十分繁琐的测试的，一段制作好了，他们就要载入镜像测试，如果有BUG那就反复修改测试，一步步，直到完美

而电视游戏则不同，他是要用游戏机测试，那也就意味着，需要制作好一点，就要拷贝成光盘进行测试，成功后再做下一部分，然后再拷贝成光盘进行测试，如果有BUG，那就需要在PC上修复，然后再制作，再拷贝成光盘放入游戏机测试，所以这就决定了没有那个汉化组会做这种无聊的事情，除了超级大作以外，没有人会投入这么大的精力

Answer 3

X360很多游戏微软直接就出中文版的不需要汉化的，而且一般360游戏的比较大，汉化很艰巨，汉化本来就不赚钱没有人会花大力气去做的，但是一般比较经典的游戏还是会有人汉化的。一般都是英文的游戏，看的懂的！

Answer 4

XBOX360在中国市场小，能拿个XBOX360的游戏爱好者在中国大陆的比例实在很小。没多少人玩，再加上游戏大，内容多，翻译量很大，自然没人愿意出力不讨好。

Answer 5

玩的人少，汉化后受关注程度就低…
做汉化是靠广告吃饭的……