Question

帮个忙翻译下哦

from his long reflective self-observation in times of depression, which gave him the same sympathetic insight into the character of others that he had into himself.

Answer 1

由于他长期沉陷在抑郁地自我观察的时间里，使得他能察觉并同情跟他性格一样的人。

外国的句子是一个逻辑套一个逻辑，其实我们理解起来，就是说他长期压抑、内向，总是思索自己的性格、心里问题。所以他看到一个跟他一样压抑的人的时候呢，觉得是一个跟他一样需要同情的人。他能够发现并同情他。

Answer 2

他长期陷在自我消沉的状态中，使得他看其他人都感到和对自己一样的表示同情