Question

跪求英文翻译！！！我只知道这是关于波音737飞机方面的资料！急需高人帮忙，希望语句可以通顺些！

1.purpose
the pressure fueling panel is used for filling the tanks,defueling the tanks or fuel transfer between the tanks.
2.location
the pressure fueling panel is located in the fueling station.
3.physical description
the fueling panel consists of 3 fuel quantity indicators,3 fueling valve switches,3 blue valve position lights,switch for indicator test or for auxiliary fueling power control.
4.access
access to the fueling panel is by opening the fueling station door.
5.power
the power required for the fueling operation is 28 volt dc and 115 volt ac obtained from ground power,APU or battery.
6.control
when the fueling station door in opened,the fueling power switch is actuated and the panel is illuminated by 3 white lights.(if the dueling power switch fails to operate,power to the panel can be supplied by holding the auxiliary fueling power control switch.)
7.operation
prior to the fueling operation,the 3 blue lights and quantity indicators are checked for proper operation.Using the fueling valve switches in the oper position,allows the fueling valve to open, blue lights illuminate,and fuel proceeds to the respective tank.fueling can be stopped by placing the valve switch to the closed position,or fueling stops automatically when the tank is full.upon completion of fueling \,closing of the door remove power from the fueling station.

Answer 1

1. Назначние
Панель нагнетательной заправки предназначена для заправки банка, выкачки из банка топлив или перевозки топлив между банками.
1.用途
加压注油面板用于对（飞机）油箱加注、卸出燃油，或者两个油箱之间的交输。
2. Помещение
Панель нагнетательной заправки помещена на станции-зправки.
2 位置
加压注油面板位于“燃油加注站”上
3. Описание (состав)
Панель заправки составлена из 3 топливомера, 3 включателя по управлению заправочным клапаном, 3 силней лампочки по указанию режима клапанов, включатель "тест идикатора" или включатель по управлению всп.электропитаниям для заправки.
3 描述（构成）
注油面板由3个油量指示器、3个注油阀控制开关、3个蓝色的阀门状态灯、油量指示器测试开关货备用注油电源控制开关组成。
4. Заключение
Заключение панели заправки осуществляется путем открытия дверки станции-заправки.
4 接通
通过打开“燃油加注站”的门来接通燃油加注面板

需要说明的是，这里的”燃油加注站“并不是一个建筑，而是一种用于给飞机加油的可移动设备。
5. Электропитание
Для заправки использует переменное электропитание напряжением 28 в и прямое питание напряжением 115 в, электропитание снабжается неземным питанием, ВСУ или батареем.
5、电源
注油操作使用28伏交流电和115V直流电源，电源可来自地面、备用电源或电池组
6. Эксплуатация
При открытия дверки станции-заправки включатель "электропитание для заправки" включается и на панели горят 3 белой лампы (В таком случае, если электропитание не успешно включено, то возможно включить электропитание для панели путем нажима включения "всп. электропитания для заправки"
6、操作
当开启燃油加注站上的门之后，注油电源便开启，同时面板上3盏白灯亮起（如果不能成功启动电源，可按住辅助注油操作电源来启动）

Answer 2

1.purpose
压力加速小组是用来填充坦克,defueling坦克或燃料之间转关坦克。
2.location
压力加速小组位于燃料供应站之后。
3.physical描述
加速小组的由三个油量指标,3加速阀门开关、3蓝色阀门位置灯、开关指标测试或提供辅助加速电源的控制。
4.access
进入加速板是开放的燃料供应站之后门。
5.power
需要多少能量为加速操作28伏直流及115伏交流电获得力量,从地上APU或电池。
6.control
当燃料供应站之后门打开时,加速电源驱动的,并且专家小组正被3白色灯(如果决斗电源开关不能操作,权力,板可提供辅助燃料着功率控制开关。)
7.operation
在加速操作,3蓝色光和数量指标是核对适当的操作使用加速阀门开关在墨粉寿命结束的位置,允许加速阀打开,蓝色光照射,和燃料捐给了各自的tank.fueling可以停将阀门切换到关闭位置,或加速停止的坦克是自动完成full.upon加速\、关闭的门清除燃料供应站之后的权力。

Answer 3

1、用途
加压注油面板用于对（飞机）油箱加注、卸出燃油，或者两个油箱之间的交输。
2 、位置
加压注油面板位于加油站位上
3 、实际描述
注油面板由3个油量指示器、3个注油阀控制开关、3个蓝色的阀门状态灯、油量指示器测试开关货备用注油电源控制开关组成。
4、 接近方式
通过打开加油勤务面板来接通燃油加注面板
5、电源
注油操作使用28伏交流电和115V直流电源，电源可来自地面，辅助动力装置或电瓶
6、控制
当开启加油勤务面板之后，加油电源便开启，同时面板上3盏白灯亮起（如果不能成功启动电源，可按住辅助注油操作电源来启动）