Question

求英语翻译。

1.由于下周一的考试,要自由自在地享受即将来临的周末看来不可能了。（用不定式做主语）
2.努力学习，发展能力，准备着将来为祖国做出更大的贡献。（be prepared to）
3.他在实验中的责任是观察并记录任何细微变化。（用不定式作表语）

Answer 1

1. To freely enjoy the coming weekends seems impossible because of the exam in next Monday. (也可以用 it is impossible to do 的句式，不过形式主语就变it了）
2. Only by studying hard and developing our ability, could we be prepared to make a bigger contribution for our motherland. (only by 的半倒装，如果需要复杂点的句式）
3. His resposibility is to observe and record any tiny change in the experiment. (to do sth跟在is 后面做表语）

Answer 2

1.Because of the examination next Monday,it is impossible to enjoy the upcoming weekend freely.
2.Working hard and developing competence ,we are prepared to make greater countribution to our country in the future.
3. His duty in the lab is to observe and record any small changes.

Answer 3

It is impossibl to enjoy the coming weekend freely due to next Monday's test.
Preparing to make greater contributionfor for the country ,we should work hard and improve our ability.
His responsibility is to observe and write down any subtle changes in the experiment.

Answer 4

Since Monday's exam, to be free to enjoy the upcoming weekend seems impossible
We should work hard as well as develop our abilities and are prepare to make greater contributions for our country.
His responsibilities in the experiment is to observe and record any subtle changes