Question

求英文高手翻译一句话,谢谢

求英文高手翻译这句话,谢谢
"采取措施以确保其具有足够的强度承受地震,振动和其他外力的作用"

Answer 1

Some measures shall be taken to assure it strong enough for resisting earthquake, vibration and other external force.

Answer 2

Effective measures must be taken to ensure that it can get through the considerable strong earthquake,the vibrationg and the other forces as well.

Answer 3

Takes the measure to guarantee it to have the enough intensity withstanding earthquake, the vibration and other external forces functions

Answer 4

take measures to ensure its capability of enduring earthquake,quver and other forces.