请帮我翻译成日文,意思相近就给分!翻译机禁止。非常谢谢:)

1.我曾今想跨越那道边界2.这(东西)里面充满了我想对你说的话3.我很想对你开口/说4.一度想交给你但送不出去的信5.你能明白我的心情吗?6.永远纪念这独特的日子直到..... 1. 我曾今想跨越那道边界
2. 这(东西)里面充满了我想对你说的话
3. 我很想对你开口/说
4. 一度想交给你 但送不出去的信
5. 你能明白我的心情吗 ?
6. 永远纪念这独特的日子 直到...
7. 是不是只是我自己的想法罢了 ?
8. 愿这长久的友谊永远不毁坏
9. 生日快乐
10. 我会将这份心意隐藏在心中

请照这些意思下去翻 非常谢谢:)
速度快会另外加分!
展开
 我来答
希清漪R5
2010-12-02 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4264万
展开全部
1. 我曾今想跨越那道边界
尝(かつ)てあの境界线(きょうかいせん)を乗(の)り越(こ)えたかった

2. 这(东西)里面充满了我想对你说的话
これの中に君(きみ)に言(い)いたい言叶(ことば)がぎっしり入(はい)っている

3. 我很想对你开口/说
口(くち)を开(ひら)いて君(きみ)に告(つ)げたい

4. 一度想交给你 但送不出去的信
一时(いちじ)君(きみ)に渡(わた)したかったが、渡(わ)せなかった手纸(てがみ)

5. 你能明白我的心情吗 ?
仆(ぼく)の気持(きも)ちを分(わ)かりますか?

6. 永远纪念这独特的日子 直到...
この特别(てくべつ)な日(ひ)を永远(えいえん)に记念(きねん)しよう、。。。。まで

7. 是不是只是我自己的想法罢了 ?
もしかしてこれは仆(ぼく)自身(じしん)の考(かんが)えに过(す)ぎなかったかな?

8. 愿这长久的友谊永远不毁坏
この长(なが)い友情(ゆうじょう)がいつまでも壊(こ)れないように愿(ねが)いたい。

9. 生日快乐
お诞生日(たんじょうび)、おめでとうございます

10. 我会将这份心意隐藏在心中
この気持(きも)ちを胸(むね)の奥(おく)にそっとしまい込みたい。

括号里的是假名,表读音,也可以不写出来
饶秋0Hh
2010-12-02 · TA获得超过244个赞
知道小有建树答主
回答量:543
采纳率:0%
帮助的人:206万
展开全部
私は今、その境界を2以上思うが、これは(何)私は3つの言いたいことがあるあなたの完全されている。私はあなた/言う4にお话ししたいと思います。あなたに外出しないようにいたが、手纸を5送信されます。心をすることはできますが理解できますか?6。まで固有の日、このメモリを永続させる... 7。思考自身のものであるだけでなく、私のベール?8。私は10愿って永远の友情を长期的、これはしないで损伤长期9。ハッピーバースデーを私がする心の心の中に隠れて
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
600566688
2010-12-02 · TA获得超过685个赞
知道答主
回答量:103
采纳率:0%
帮助的人:37.3万
展开全部
こいてんじゃねーぞこら!
くそったれ!
なめてんじゃねーぞ、おら
なめてんじゃねーぞ、おら
おとといきやがれにやがれ
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天使涵涵baby
2010-12-02 · TA获得超过481个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:45.9万
展开全部
1.私は今日は国境を越えて考える
2.これは、(もの)私が言いたいのはあなたの完全されている
3,私は、あなたが言う/言ったのご希望ですか
4.あなたに外出しないようにいたが、手纸を送った
5.あなたは私の心を理解することができますか
6.まで、このユニークな一日の永続メモリ...

7. それはちょうど私の考えを埋めるか?
8.私は、これは永远に长期的な友好関系を破壊されないことを愿っ
9.ハッピーバースデー
10.
私の心の心の中に非表示になります
你是为朋友的吧,够朋友呀,何况我也很累,拜托,给点分吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yosyunlai
2010-12-02
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.かつてあの界を超えたかった
2 あなたに言いたい言叶がそのものに溢れている
3 あなたに话したくてたまらない
4 渡したかったが、送られない手纸
5 私の気持ち分かってくれるか
6 死ぬまでずっとその特别な日を记念したい
7 ただ片思いだけではないか
8 永远な友情が崩れないようとお愿いする
9 お诞生日おめでとう
10その気持ちを心の底に隠れよう
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-02
展开全部
1一度あの栅を乗越えたかった。
2この中には君に言いたい言叶が溢れている。
3君に言いたい。
4一度を渡したいですが、ながなが渡すことが出来ない。
5私の気持をちわかりますか。
6この特别の日永远に记念します。
7これはただの私自分なりの考えですが。
8この友情を永远に続くように。
9お诞生日おめでとうございます。
10この気持ちが私の秘密になる。

因为日语在某些表达上不同与中文,译文略有删减添加,中心意思未改。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式