Question

holdonyou这歌帮我翻译一下

Hold On You Lyrics - Jeff Bridges

I’ve been loved
And I’ve been alone
All my life I’ve been a rollin’ stone
Done everything that a man can do
Everything but get a hold on you

Done everything that a man can do
Everything but get a hold on you

I’ve been blessed
And I’ve been cursed
All my lies have been unrehearsed
All the fire that I’ve walked through
Only tryin’ to get a hold on you

All the fire that I walked through
Only tryin’ to get a hold on you

I saw you waitin’ at the gate
But I arrived a moment late
I saw you shed a single tear
And still I can’t get there from here

I’ve been high
And I’ve been low
I’ve been people that I don’t know
Been to China and old Peru
Only tryin’ to get a hold on you

Been to China and to Peru
I’m only tryin’ to get a hold on you
Only tryin’ to get a hold on you

Answer 1

Hold On You Lyrics - Jeff Bridges

抱着你 （歌词- Jeff Bridges）

I’ve been loved
我也曾被爱过
And I’ve been alone
也曾孤独过
All my life I’ve been a rollin’ stone
我的生活曾经是一支蓝调（这里需要提到的是 rollin’stone 是Muddy Waters的一首老歌）
Done everything that a man can do
我可以做任何事
Everything but get a hold on you
任何事，除了拥抱着你

Done everything that a man can do
我能做任何事
Everything but get a hold on you
任何事，除了拥抱着你

I’ve been blessed
我曾经被祝福过
And I’ve been cursed
也曾被憎恨过
All my lies have been unrehearsed
我的谎言重来没排练过
All the fire that I’ve walked through
我穿过燃烧的烈火
Only tryin’ to get a hold on you
只是为了得到你的一个拥抱
All the fire that I walked through
我穿过燃烧的烈火
Only tryin’ to get a hold on you
只是为了得到你的一个拥抱

I saw you waitin’ at the gate
我看见你等在门外
But I arrived a moment late
然而我却迟到了一点
I saw you shed a single tear
我看见你留下一行泪
And still I can’t get there from here
我却始终不能跨出那一步

I’ve been high
我曾经开心过
And I’ve been low
也曾失落过
I’ve been people that I don’t know
曾经变成另一个灵魂
Been to China and old Peru
去过中国和古秘鲁
Only tryin’ to get a hold on you
只是为了得到你的一个拥抱
Been to China and to Peru
I’m only tryin’ to get a hold on you
我只是想得到你的一个拥抱
Only tryin’ to get a hold on you
只是想得到你的一个拥抱

Answer 2

你手中的歌词,杰夫·布里奇斯

我一直爱
我一直孤独,
在我的生命里,我一直是一个辊的石头
人们所能做的一切
一切却得到了一个你手中

人们所能做的一切
一切却得到了一个你手中

我已经获得了幸福
我已经咒诅
我所有的谎言被unrehearsed
我所有的火灾穿过
只有辛勤的联系到你

所有着火的那我走过去
只有辛勤的联系到你

我看见你waitin”在大门
但我到了时刻晚了
我看见你流了一滴小的眼泪
我仍然不能到那儿

我一直在高
而我一直低
我一直的人都说我不知道
去过中国老秘鲁
只有辛勤的联系到你

去过中国,秘鲁
我只是辛勤的联系到你
只有辛勤的联系到你

Answer 3

你手中的歌词, 杰夫·布里奇斯

我一直爱
我一直孤独
在我的生命里,我一直是一个辊的石头
人们所能做的一切
一切却得到了一个你手中

人们所能做的一切
一切却得到了一个你手中

我已经获得了幸福
我已经咒诅
我所有的谎言被拆穿
我所有的火灾穿过
只有辛勤的联系到你

所有着火的那我走过去
只有辛勤的联系到你

我看见你waitin”在大门
但我到了时刻晚了
我看见你流了一滴小的眼泪
我仍然不能到那儿

我一直在高
而我一直低
我一直的人都说我不知道
去过中国老秘鲁
只有辛勤的联系到你

去过中国,秘鲁
我只是辛勤的联系到你
只有辛勤的联系到你

Answer 4

这个问题你可以在百度搜索一下 点mp3出现一个窗口，然后在百度框下选择歌词就ok 了，应该有中文歌词，或者用千千静听下载中英对照歌词。