Question

求翻译下列句子

请翻译下这个句子：Do you pick up or drop off the laundry？
thx！
后面的thx表达是我对各位回答者的谢意。

Answer 1

首先注意句子中，几个比较关键的词语，有助于理解意思。
pick up :拾起，捡起，拿起
drop off: 扔掉，放下
laundry：洗衣房
【了解一下西方的生活习惯。西方人的家庭里，并不是每家没胡都在家买上一个洗衣机的。一般在社区里，他们有公共的洗衣间，里面有很多洗衣机。只要你想洗衣服，就可以去洗衣房，交个费用然后就把衣服扔到社区的洗衣机里就可以了，洗完后，记得把衣服领回去就好。这样不仅在家里省掉洗衣机所占的空间，还省掉了电费水费。但是如果你有洁癖的话，那就不会放在的公共的洗衣间去洗了。】
所以这句话的意思是：你是去洗衣服还是去收衣服啊？

Answer 2

你是去干洗房取衣服还是去送衣服?

Answer 3

Do you pick up or drop off the laundry？
thx！

英文翻译：

你拿起或放下衣服呢?
thx！即可！（？即可？为什么要加个thx？）

Answer 4

你是去洗衣房取衣服还是送衣服去洗呢？下边的“thx”是“谢谢”的意思吗？

Answer 5

你拿起还是放下衣服呢