Question

跪求专业翻译 帮忙翻译一下 谢谢！！！！！！！

供方：XX县XX金属制品有限公司 合同编号：22门把手购字085号
需方：XXXX进出口有限公司 签约时间：2010年10月16日

一、产品名称，规格，数量，金额：
品名及商标牌号 规格 单位 数量 单价 总金额
铁把手 厚度4.2MM 吨 1200 4300元/吨 5160000
合计人民币（大写）：伍佰壹拾陆万元整
二、品质要求，技术标准：符合以上<规格>要求
三、供方对产品质量的保证：供方保证所供产品符合本合同约定的质量标准和国外客户对本产品其他方面
的质量要求，依法承担因提供不合格产品而给需方造成的经济损失（包括但不限于需方因供方原因而对外
承担的产品质量意义赔款和产品质量责任赔款）.
四、交（提）货时间，地点及方式：分批交货：从11月份开始每月份两批供货，每批200吨，共分6批，到
2010年12月30日之前完成该合同，每批交货的具体时间按需方要求交到XX市需方指定堆场。
五、运输方式，到达站港，收货人和费用负担：供方负责送货至XX港需方指定堆场并承担至堆场前的所有费用。
六、包装标准，包装标记及费用负担：供方承担包装，标记费用及包装不善的责任，并按需方要求制麦头。

英语！！！

Answer 1

翻译啥？

Answer 2

金山词霸 相对还可以

Answer 3

The supplier: XX county XX metal products Co., LTD. Contract no. : 22 doorknob purchase words have no
Buyer: XXXX import and export Co., LTD. Signed a time: 2010 October 16

First, product name, specification, quantity, amount:
Commodity and the same trademark specifications unit quantity price total amount
Iron hand thickness 4.2 MM tons 1200 4300 yuan/ton 5160000
Amounted to RMB (capital) : 1 pick up lu yuan whole 500
Second, the quality requirements, technical standards: meets the above < > specification requirements
Third, the supplier for product quality assurance: seller warrants supplied product conform to this contract quality standard and foreign customers to our products in other ways
Quality requirements, shall bear for providing unqualified products and to buyer caused economic losses (including but not limited to the buyer for the supplier cause and external
Undertake product quality meaning reparations and the liability for product quality reparations).
Four, pay (2) goods time, place and means: partial delivery: since November of two batches of supply, monthly per batch 200 tons, is divided into six batch, to December 2010 before 30 to complete the contract, each batch of delivery according to buyer's requirements into specific time designated XX city buyer stackyards.
Five, transport, arrive station port, the consignee and expense burden: seller's delivery to the buyer's designated XX port and bear to yard before stacking all expenses.
Six, packing standard, packing mark and expense burden: the supplier bear packaging, labeling expenses and packing, and according to the responsibility of the buyer's requirement of wheat head.
希望可以帮到你哦O(∩_∩)O~