Question

麻烦各位英语高手翻译一下下面这段话，谢谢，请尽快

20世纪90年代初以来，中国各地区特别是沿海发达地区因开放而大量地吸收了国际跨国公司的直接投资、产业转移和外包订单，使那些劳动密集型的、附加价值较低的、以加工贸易为主的制造业得到迅速成长。我国制造业采用OEM生产方式参与国际分工已经成为主流，赚取加工费。在我国通常被称为代工生产或贴牌生产。

Answer 1

Since the early 1990s in various regions of China, especially the developed coastal area opened to foreign business and thus attracted a large number of direct investment, business relocation and oursourcing order from international coorporations, and thus allowed those labor-intensive, with low additional value, and mainly processing-oriented industries to develop rapidly. Our manufacturing sector by adopting the OEM production mode to participate in the international division of labor and thus earning processing fee has become a world trend.

希丛早望对你有帮助~

天上~

注：因为代毕郑游工生产和贴牌生产都是中国对于OEM生产方手销式的别称，所以最后一句话没有翻译意义。

Answer 2

Since the early 1990s in various regions of China especially developed coastal area was open and large absorbed the international direct investment by transnational corporations, industrial transfer and outsourcing orders, so that those who labor-intensive, additional value lower, by processing trade-oriented industry is rapidly growing. Our manufacturing sector adopts OEM production mode, participate in the international division of labor has become the mainstream, earning processing fee. In our country are usually called OEM production or OEM production.

Answer 3

没有悬赏。。。没有动力。、。。。

Answer 4

Since the early 90s of the 20th century, the Chinese developed coastal areas, especially in large open areas to absorb because of the international direct investment from multinationals, industrial relocation and outsourcing orders, so that those labor-intensive, low value added in processing trade-based manufacturing industries are growing rapidly. OEM production by China's manufacturing industry to participate in international division of labor has become the mainstream, earning fees. In China is often called OEM or OEM production