Question

翻译两天了 求助~！！！！

1. Receipt of a correct invoice (in a format acceptable to Buyer).
2. Full sets of clean on board ocean original bills of lading made out to Buyer showing freight prepaid and notify party as Buyer.
3. Cerificate of origin.
4. Packing list.
5. Inspection release note issued by Buyer.
6. Shipment release note issued by Buyer, upon receipt of all approved shiping documentation from Seller at least 14 days from the shipment.
7. Marine insurance certificate for 110% of the CIF value, along with documentary evidence stating acceptance on the manine insurance certificate by the BUYER which shall be availed alteast 21 days before any shipment
不要计算机翻译的~~~！！！！！！！

Answer 1

1,按照买方认可的格式开具的商业发票。
2，全单的正本海运提单，提单中应显示给买方 货物的预付，notify应该是 买方。
3，原产地证
4，箱单
5，买方出具的检验合格证明。
6，买方出具的发运日14天前收到海运单据的接收证明。
7，买家认可的保额110%的CIF海运保险，应该是发运货物前至少21天生效的。
好在从事过一段时间国贸。。。

Answer 2

建议楼主下次提问的时候最好不要打错太多词汇~

1. Receipt of a correct invoice (in a format acceptable to Buyer).
正确发货单收据。（以买方认可的方式书写）
2. Full sets of clean on board ocean original bills of lading made out to Buyer showing freight prepaid and notify party as Buyer.
海单应开给买家，并显示外币预付，付款方为买家。
3. Cerificate of origin.
原产地证书
4. Packing list.
装箱单
5. Inspection release note issued by Buyer.
由买家签发检验放行单
6. Shipment release note issued by Buyer, upon receipt of all approved shiping documentation from Seller at least 14 days from the shipment.
最少船运前14日卖家向买家提供所有认可船运证书，并由买家签发船运单，
7. Marine insurance certificate for 110% of the CIF value, along with documentary evidence stating acceptance on the manine insurance certificate by the BUYER which shall be availed alteast 21 days before any shipment
海险凭证（到岸价的110%）以及买家对海险凭证的认可文件须在船运前至少21日提交。

希望对你有帮助~

天上~

Answer 3

1。收到正确的发票（可接受的格式向买方）。
2。全套清洁海运船上原提单给买方开出，显示运费预付，通知作为买方的一方。
3。 Cerificate原籍。
4。装箱单。
5。发布说明出具检验买方。
6。装运发布说明由买方发出，所有获批准后，由卖方视屏文件后至少14天发货。
7。水警总的到岸价格110％保险证书，连同证明文件，说明由哪些应alteast任何装运前21天availed买方对保险的manine接受证书

这是从谷歌翻译看来的，觉得翻译的也还比较正确

Answer 4

3 原产地证书
4 装箱单
其他的很繁琐