Question

求助翻译一句话，谢谢

Leo can't tolerate Pisces's ultra-sensitivity, nor Pisces's inclination toward exotic boudoir activity.
后半句是说狮子不能忍受双鱼对于异国情调的向往
还是反过来是双鱼不能忍受狮子？

谢谢
inclination toward exotic boudoir activity

那么这句话真的是“对于异国情调的向往“ ？

Answer 1

狮子座的人不能忍受双鱼座的人的过分敏感，也不能忍受双鱼座的人倾向于异国情调的闺房行为。

双鱼座房事习惯
十二星座中，身体最敏感的性爱男女大都产生于双鱼座。摸一下屁股就可以让他们头晕目眩。因此，双鱼座男女在性生活中都容易很快就达到性高潮，这对男性来说，可不是好事。双鱼座的女孩适应能力很强，作爱状态极具弹性。上一次可能还被男伴搞的痛苦不堪，下一次就可以应付自如，尽情云雨。

nor这里是“也不”的意思，用以强调前面的否定或继续否定。
例句: I never saw her again, nor I regret it.
此后我再也没见到过她，对此我一点儿也不后悔。

Answer 2

狮子座不能忍受双鱼座的...，也不能忍受双鱼座的....

Answer 3

都是讲狮子不能忍受双鱼 Pisces's inclination toward exotic boudoir activity作为tolerate宾语 ，nor与cant 对应