Question

24句，句子翻译 （翻多少是多少，当然最好全翻掉喽）

1.这部电影值得一看。(be worth doing)
2.我盼望着能在上海再次见到你。(look forward to)
3.请让史密斯先生尽快给我回电话。(all sb. back)
4.在那边和你母亲谈话的女士是我们的英语老师。(over there)
5. Do you still remember the scenic spot where we took this photo?
6. I hate to be laughed at when I speak in the public.
7. The medical workers in this hospital are only too ready to provide their patients wththeir repuirements.
8. What is troubling me is that I don't know what is to be done with these old books.

9.你是否介意领我参观一下你们的工厂。(show...around)
10.我们对石油的需求与日俱增。(day by day)
11.来自世界各地的参观者对上海的巨大变化感到惊讶。(be amuased at)
12.既然他不在办公室，我可否留个便条？(leave a message)
13. You are so kind as to have shown me around your school.
14. He is stupid enough to have made so many mistakes in the exam.
15. Scarcely had she entered the cinema when the movie started to be shown.
16. The city which we paid a visit to is very beautiful and industrial except that there is a lot of noises in the ruban area.

17.一到那儿，一定要写信给我。(be sure to)
18.不莱克先生在这家旅馆预定了一间房子。(in advance)
19.每个人不时地取得放松是相当重要的。(relax)
20.节日里，人们以旗帜装饰街道。(decorate)
21. The doctors do more than cure the patients；they work to improve the environment as well.
22. After years of planning and saving,their trip to China came ture at last.
23. Students need to be familiar with the basic grammatical structures of English before they can communicate successfully.
24. He was not at his best during the speech contest.

Answer 1

1.这部电影值得一看。(be worth doing)
This film is worth seeing.
2.我盼望着能在上海再次见到你。(look forward to)
I look forward to seeing you again in Shanghai.
3.请让史密斯先生尽快给我回电话。(all sb. back)
Please ask Mr.Smith to call me back as soon as possible.
4.在那边和你母亲谈话的女士是我们的英语老师。(over there)
The lady talking with your mother over there is our English teacher.
5. Do you still remember the scenic spot where we took this photo?
你还记得我们照这张相的地方吗？
6. I hate to be laughed at when I speak in the public.
我在公共面前讲话时最讨厌被别人嘲笑．
7. The medical workers in this hospital are only too ready to provide their patients wththeir repuirements.
这个医院里的护工愿为患者提供所需的一切帮助．
8. What is troubling me is that I don't know what is to be done with these old books.
困扰我的问题是我不知道应该怎样处理这些旧书.
9.你是否介意领我参观一下你们的工厂。(show...around)
Do you mind showing me around your factory?
10.我们对石油的需求与日俱增。(day by day)
Our requirement for petroleum is increasing day by day.
11.来自世界各地的参观者对上海的巨大变化感到惊讶。(be amuased at)
Visitors from world wide are amazed at the great change of Shanghai.
12.既然他不在办公室，我可否留个便条？(leave a message)
Since he is not in the office, can I leave a message?
13. You are so kind as to have shown me around your school.
感谢您花时间带我参观你们的学校．
14. He is stupid enough to have made so many mistakes in the exam.
在这次考试中错了这么多，他真是太笨了．
15. Scarcely had she entered the cinema when the movie started to be shown.
他一进电影院门口，电影就开始了．
16. The city which we paid a visit to is very beautiful and industrial except that there is a lot of noises in the ruban area.
我们所参观的城市非常美且非常工业化，只是闹市区有些吵．

17.一到那儿，一定要写信给我。(be sure to)
Be sure to write me as soon as you arrive there.
18.不莱克先生在这家旅馆预定了一间房子。(in advance)
Mr. Black reserved a room in this hotel in advance.
19.每个人不时地取得放松是相当重要的。(relax)
Relaxing from time to time is very important for each person.
20.节日里，人们以旗帜装饰街道。(decorate)
During the festival days, people decorate the streets with banners.
21. The doctors do more than cure the patients；they work to improve the environment as well.
医生不仅给患者治病，他们还改善环境．
22. After years of planning and saving,their trip to China came ture at last.
经过多年的计划和攒钱，他们的中国之行终于实现了．
23. Students need to be familiar with the basic grammatical structures of English before they can communicate successfully.
学生们应先熟悉基本的英语语法结构，然后才能成功地交流．
24. He was not at his best during the speech contest.
在演讲比赛中他没有发挥出最佳水平．

Answer 2

1.这部电影值得一看。(be worth doing) This film is worth seeing.
2.我盼望着能在上海再次见到你。(look forward to) I am looking forward to see you again at Shanghai.
3.请让史密斯先生尽快给我回电话。(all sb. back) Please ask Mr.Smith to call me back as soon as possible.
4.在那边和你母亲谈话的女士是我们的英语老师。(over there)
The lady who is now talking with your mother over there is our English teacher.
5. Do you still remember the scenic spot where we took this photo?
你还记得照片里景点吗？
6. I hate to be laughed at when I speak in the public. 我很讨厌在公开场合说话的时候被嘲笑。
7. The medical workers in this hospital are only too ready to provide their patients wththeir repuirements. 这个医院的医务工作人员随时准备对病人的需要付出他们足够的耐心。
8. What is troubling me is that I don't know what is to be done with these old books. 我在为怎么处理这些旧书籍而烦恼。

9.你是否介意领我参观一下你们的工厂。(show...around)
Do you mind show me around your factory?
10.我们对石油的需求与日俱增。(day by day)
Our requirement of petrolic is increasing day by day.
11.来自世界各地的参观者对上海的巨大变化感到惊讶。(be amuased at)
The vistors all over the world are amuased at the great changes in Shanghai.
12.既然他不在办公室，我可否留个便条？(leave a message)
Since he is not in the office,can I leave a message to him?
13. You are so kind as to have shown me around your school.
你真好，带我参观了你们的学校。
14. He is stupid enough to have made so many mistakes in the exam.
他考试错了这么多题目，真够笨的。
15. Scarcely had she entered the cinema when the movie started to be shown. 她刚进电影院电影就开始了。
16. The city which we paid a visit to is very beautiful and industrial except that there is a lot of noises in the ruban area.
我们参观的这个城市很漂亮，工业也发达，就是在市区噪音太大了。

17.一到那儿，一定要写信给我。(be sure to)
Be sure to write to me once you arrive.
18.不莱克先生在这家旅馆预定了一间房子。(in advance)
Mr.Bremen booked a room from this hotel in advance.
19.每个人不时地取得放松是相当重要的。(relax)
It's very import for everyone to relax oneself from time to time.
20.节日里，人们以旗帜装饰街道。(decorate)
21. The doctors do more than cure the patients；they work to improve the environment as well.
医生们做的不仅是治疗病人，他们还改善医院的环境。
22. After years of planning and saving,their trip to China came ture at last. 经过很多年的计划和储蓄，他们终于
23. Students need to be familiar with the basic grammatical structures of English before they can communicate successfully.

Answer 3

1.这部电影值得一看。(be worth doing)
this movie is worth watching
2.我盼望着能在上海再次见到你。(look forward to)
i am looking forward to seeing you again in shanghai.
3.请让史密斯先生尽快给我回电话。(all sb. back)
please ask mr. smith to call me back as soon as possible.
4.在那边和你母亲谈话的女士是我们的英语老师。(over there)
the lady talking with your mother over there is our english teacher.
5. Do you still remember the scenic spot where we took this photo?
你还记得我们照这张相时候的景点吗？
6. I hate to be laughed at when I speak in the public.
我讨厌在公共场所讲话时被嘲笑。
7. The medical workers in this hospital are only too ready to provide their patients wththeir repuirements.
这间医院的护理工人随时满足病人们的需求。
8. What is troubling me is that I don't know what is to be done with these old books.
烦扰着我的是我不知道该拿这些旧书怎么办。
9.你是否介意领我参观一下你们的工厂。(show...around
)would you mind showing me your factory around?
10.我们对石油的需求与日俱增。(day by day)
our need for oil is increasing day by day.
11.来自世界各地的参观者对上海的巨大变化感到惊讶。(be amuased at)
visitors from all over the world are amazed at the great change in shanghai.
12.既然他不在办公室，我可否留个便条？(leave a message)
since he is not in the office,can i leave a message?
13. You are so kind as to have shown me around your school.
你真好，带我展示了你们学校
14. He is stupid enough to have made so many mistakes in the exam.
他真笨，考试中有这么多错误。
15. Scarcely had she entered the cinema when the movie started to be shown.
她走进电影院时电影已经开始了。
16. The city which we paid a visit to is very beautiful and industrial except that there is a lot of noises in the ruban area.
这次我们参观的城市非常的漂亮、工业化，除了在工业区噪声很严重。

17.一到那儿，一定要写信给我。(be sure to)
be sure to write to me as soon as you get there.
18.不莱克先生在这家旅馆预定了一间房子。(in advance)
mr.black booked a room in this hotel in advance.
19.每个人不时地取得放松是相当重要的。(relax)
it is really important for every one to relax often.
20.节日里，人们以旗帜装饰街道。(decorate)
people decorate the streets in holidays
21. The doctors do more than cure the patients；they work to improve the environment as well.
医生们不仅治愈病人，他们还帮助改善环境。
22. After years of planning and saving,their trip to China came ture at last.
经过几年的计划的存钱，他们实现了到中国旅游的梦想。
23. Students need to be familiar with the basic grammatical structures of English before they can communicate successfully.
学生们在能自由交流之前要先熟悉英语的基本语法结构
24. He was not at his best during the speech contest.
他在演讲比赛时没有发挥到最好

Answer 4

The film is worth watching.
I'm looking forward to see you again in shanghai.
Please let Mr Smith call me back as soon as possible.
The woman who talked with you mother over there was our English teacher.