Question

关于面试的急求日语翻译一小段话，这些不会写，本人非常感谢

1.、一个人离开家乡，来到遥远的湖北上学，更加培养自己了坚强、独立、吃苦耐劳的性格。
2、喜欢拍摄能让自己感动内心的照片，比如一对老夫妻，牵着手过马路
2、在大学期间学过基本的贸易知识，对服装产业有着浓厚的兴趣，熟悉服装的加工流程。

Answer 1

1.、一个人离开家乡，来到遥远的湖北上学，更加培养自己了坚强、独立、吃苦耐劳的性格。
1 .、一人で故郷を离れへ行って、远くのブランドがさらに、自分で身につけた登校坚强で、独立、且つの性格である。
2、喜欢拍摄能让自己感动内心的照片，比如一对老夫妻，牵着手过马路
2、好きな撮影させて感动の内面の写真です。たとえば、老夫妇が、手を繋いで渡ろう
2、在大学期间学过基本的贸易知识，对服装产业有着浓厚的兴趣，熟悉服装的加工流程。
2、大学で勉强したことが基本的な贸易に関する知识を、ファッション产业に大変兴味を持つように、なじみの服を着た加工の流れ。

Answer 2

1.身一つで故郷を去り、远い所から湖北の学校に来てしまって、さらに自分が强い、自力更生な、苦労のたえるような人になりました。
2.自分の心を感动させるような写真を撮るのが好きです、例えるなら、年寄りの夫妇が手を繋ぎ合いながら歩道を渡るみたいなシーンです。
3.大学の在学期间で基本的な贸易知识を习ったことがあります。服装产业にものすごい兴味がありまして、服装の加工プロセスにも详しんでおります。

纯手工。

Answer 3

1．勉强のために、一人で故郷を离れ、远い湖北に来たことは、自立な性格を育てられ、心强く锻えられました。
2．胸が打たれる写真を撮ることがとても兴味深いです。たとえば、カップルのお爷さんとお婆さんが手を繋いで、横断歩道を通そうとして时ですね。
3.大学のとき、贸易の基本知识を勉强したことがあります。それと、服装产业にとても兴味があり、大体の加工プロセスもわかります。

（日语表达中讲求委婉，所以呢，有一些些地方我没忠于原著，以个人议建为基础译的，仅供参考）

Answer 4

1 .、一人で故郷を离れへ行って、远くのブランドがさらに、自分で身につけた登校坚强で、独立、且つの性格である。
2、好きな撮影させて感动の内面の写真です。たとえば、老夫妇が、手を繋いで渡ろう
2、大学で勉强したことが基本的な贸易に関する知识を、ファッション产业に大変兴味を持つように、なじみの服を着た加工の流れ。