Question

这句日文翻译的准确吗？意思是……

私は世界中でいかなる人より、あなたがすきです
这句，翻译准确不？如果不准确，请帮我翻译好么？如果准确，请说下，怎么读？（中文或拼音的，别来罗马之类的）
感谢啦~

Answer 1

这句话是正确的。
wataxi wa sekayijude yikanalu hitoyoli , a nata ga suki desi

Answer 2

我比世界上任何一个人都喜欢你。
wa da si wa se gai qiu de i ka na lu hi do yo li ,a na da ga su ki de s
呵呵、、表白吗、、、、还是因为是柯南里面的一句话

Answer 3

我比地球上的任何人都喜欢你。。。
wa da shi wa se n ka i chu de i ka na ru hi to yo ri, a nata ga su ki de su.
如果读的话只能这样了。。。