Question

“原来如此”用日语怎么说？

Answer 1

发音近似于【扫~嘚思乃】
日文打法是
そうですね（so
u
de
su
ne）意思是赞成对方的说法，代表【是啊】【也是嘛】
そうですね
是敬语
普通朋友之间就可以说
そうね（so
u
ne）、そうだよね（so
u
da
yo
ne）
原来如此
是在与自己预测相吻的时候的感慨
日语是
なるほど(na
ru
ho
do)
发音近似于【哪噜喉豆】发音全部以汉语的一声来发音比较近似与日本人的发音
なるほど
在敬语与非敬语之间，如果想用敬语说的话，只需要再加上【ですね】就可以。即【なるほどですね】
单说
そう
そうか
意思是【是吗】表示知道了的意思，朋友间说话或在敷衍人的时候比较常用。
一般会说
わかった
wa
ka
tta
发音近似【瓦卡
塔】（敬语为
わかりましたwa
ka
ri
ma
si
ta）发音近似【瓦卡利马西塔】
女孩子的话说日语时用敬语会很有女人味儿的
＾＾

Answer 2

原来如此，用日语怎么说？なるほど

Answer 3

这种自言自语根据上下文或者语境有很多翻译
あ～ 啊（恍然大悟）
へぇ～！ 诶（恍然大悟）
なるほど 原来如此
そう（いうこと）か 这样啊
そうだったのか 原来是这样啊
だよね～ 是啊
常用的发音是na lu ho do 还有so u de si nai

Answer 4

なるほど=原来如此。罗马音： na ru ho do

Answer 5

没那么五花八门的 直译的话 有一个词是完全对应的
就是なるほど 日文拼音是naruhodo 汉语拼音naluhaodao 念做“纳鲁号刀”