Question

一个英语句子 解析

So it came as no surprise that when Poland's capital Warsaw applied to be the "European Capital of Culture 2016",Chopin was listed as the top reason to"fall in love with Warsaw".
句子结构 短语

Answer 1

句子主干：it came as no surprise 后面跟了一个解释说明的主语从句。主语从句中主干是Chopin was listed as the top reason to"fall in love with Warsaw"，并且有一个when引导的时间状语从句。
翻译：当波兰首都华沙被被为2016欧洲文化之都的时候，肖邦被列为华沙受到青睐的首要原因，而这一结果也在意料之中。

Answer 2

所以它来作为没有的惊异如此何时波兰的资本的的华沙适用于是"欧洲的文化的资本2016"，肖邦被列举由于最高的原因"他的心属于波兰"。