Question

日语“在中国的时候”怎么说

Answer 1

可以翻译为：中国にいたとき
知识点：
时

【とき】【toki】
【名】
1. 〔时间〕时间。（过去から未来へと限りなく流れすぎて、空间とともに、一切の出来事がそこで生起する粋のように考えられているもの。时间。）
时がたつにつれて/随着时间的消逝。
时を贷す/假以时间。
时をむだにするな/不要浪费时间。
时が流れる/时光流逝。

2. （某个）时候。（おり。）
会社を出た时は晴れていた/从公司出来时还是晴天。
夕饭を食べている时に电话がかかってきた/吃晚饭的时候来电话了。

3. 时期；季节。（季节。时候。时节。）
时の花/季节花。
子どもの时は,なんでもよくおぼえる/儿童时期什么都记得住。
若い时は二度とない/青春时代不会再来。
时が时だから,からだに気をつけてください/这种时令里，请注意保重身体。

4. 情况，时候。（场合）
危急存亡の时/危急存亡之秋。
ちょうどいい时に来てくれた/来得正是时候。
ご用の时は,ベルをおしてください/有事请按电铃。

Answer 2

私は中国にいたとき

日语常用语：
そうそう。 对对。 （赞同对方的意思）

すごい。 厉害。 （说时语气放慢）

やっぱり。 果然。 （恍然大悟的样子）

どうして。 为什么？ （句尾上挑）

ぼくにも。 我也一样？ （我也像你说得那样吗——句尾上挑）

そう。 是嘛。 （原来如此）

どう。 怎么样？ （念ど——お）

わかった。 知道了。 （表示理解的意思）

ふあん。 不安？ （反问对方——句尾上挑）

ごめんね。 对不起。

がんばれ。 努力吧。

えっ。 啊？ （对对方的话感到惊讶——句尾上挑）

だから。 所以……

かもね。 也许吧。

おやすみ。 晚安。

おそいね。 真慢啊。

そうだね。 对啊。 （对对方的话表示同意）

なに。 什么？干吗？ （句尾上挑）

ほんとうに。 真的吗？ （反问对方是真是假——句尾上挑）

ほんとうに。 是真的。 （用肯定的语气说）

だいじょぶ。 没关系。 （一切很好的意思）

うん。 嗯。 （读起来就和中国的“嗯”一个读法）

でも。 不过……

ありがとう。 谢谢。

じゃ。 再见。

ちょっとまって。 请稍侯。

ねえ。 喂。 （喊人时用）

きみは。 你是谁？

むずかしいんだよ。 难啊。 （表示问题很棘手）

ほんとうよかったね。 真好啊。

あとのまつり。 马后炮。

こいびと。 对象。 （恋人）

にせもの。 假货。

ぼくのこと。 我的事？ （反问——句尾上挑）

だめだなあ。 行不通呀 ！

エリ—ト。 精英。

かおがつぶれる。 丢脸。

じじょうじばく。 自作自受。

Answer 3

表示现在的事儿：中国にいる时
平假名标音为（ちゅうごくにいるとき）
罗马字母为：tyu go ku ni yi ru to ki
表示回忆过去的事儿：中国にいた时
平假名标音为（ちゅうごくにいたとき）
罗马字母为：tyu go ku ni yi ta to ki

Answer 4

过去：中国にいたとき
现在：中国にいるとき