Question

i could say BY lily allen （歌词翻译）别的翻译太吓人了~看这个！

我可以说，我会一直在这里等你
但是，这将是一个谎言，是一件相当没意义的事
我可以说，我对你的感情会一直存在
但我要生活，我只有22

你离开后，我肩上这块芯片消失了
你离开后，我觉得我老了
现在你走了，好像整个世界都是我的舞台
现在你走了，我好像终于从牢笼里逃脱一般

你总是清楚地表明你对我朋友的厌烦
当我被朋友围绕的时候，我觉得我对不起我的好友。
对于你来说，酷就是一切。
现在，我终于明白，你不酷，一点都不。

你离开后，我肩上这块芯片消失了
你离开后，我觉得我老了
现在你走了，好像整个世界都是我的舞台
现在你走了，我好像终于从牢笼里逃脱一般

你离开后，我肩上这块芯片消失了
你离开后，我觉得我老了
现在你走了，好像整个世界都是我的舞台
现在你走了，我好像终于从牢笼里逃脱一般
·····················································································不知道这翻译把歌词原来的情绪抹杀了多少~不过尽力了~

Answer 1

我曾说我会一直在这里等你
但是这不过是一个谎言
毫无意义
我曾说，我对你的感情会一直存在
但我才22，前方的路仍很长

你离开后，我肩上的伤口消失了
你离开后，我觉得我成熟了
现在你走了，好像整个世界都是我的舞台
现在你走了，我好像终于从牢笼里逃脱一般

你总是清楚地表明你对我朋友的厌烦
你让我觉得与朋友一起时总是心怀内疚
对于你来说，酷就是一切。
现在，我终于明白，你不酷，一点都不。

你离开后，我肩上的伤口消失了
你离开后，我觉得我成熟了
现在你走了，好像整个世界都是我的舞台
现在你走了，我好像终于从牢笼里逃脱一般

你离开后，我肩上的伤口消失了
你离开后，我觉得我成熟了
现在你走了，好像整个世界都是我的舞台
现在你走了，我好像终于从牢笼里逃脱一般