Question

求韩文翻译谢谢

你们这个周末还是不休息吗？他们是要累死谁吗？为什么一直工作不休息。。。
我要减肥 我要减肥 不能这样一直胖下去了^^
自己一个人也不愿意做运动~所以决定开始每天只喝蔬菜和水果一起打的汁~

Answer 1

你们这个周末还是不休息吗？
【너희들(당신들) 주말에 휴식 하지 않아요?】
他们是要累死谁吗？
【누굴 녹여 죽이자는 거야?//(완전 죽이자고 작정하는구나)(口语)】
为什么一直工作不休息。。。
【왜 (무엇때문에 )계속 휴식하지 않는거야...】
我要减肥 我要减肥 不能这样一直胖下去了^^
【난 다이어트해야한다.난 다이어트해야 한다.이렇게 줄곧 살만 지고 살 수 없잖아...】
自己一个人也不愿意做运动~所以决定开始每天只喝蔬菜和水果一起打的汁~
【혼자다보니 운동하기 싫어지고 ~ 그래서 매일 야채와 과일즙을 짰어 먹기로 결정했다.】