Question

麻烦 大家 帮我翻译 一下

屹耳是一头十分悲观的驴子！他觉得整个世界都是一个十分阴沉而处于宿命论下的地方。
屹耳很善良，很幽默。他是一个忧郁的哲学家。对于自己所拥有的一切总是充满了感谢。
最喜欢顾影自怜，享受自怜的快感。平时老说没人关心他，又忍不住偷窥别人的眼光是
否有停留在他身上。常常自我调侃发挥幽默感，习惯用他那具爱心但又缓慢的方式去关
心着所有的朋友。善良的令人激赏。但他尾巴上的粉色蝴蝶结是他对这个世界小小的乐观。

Answer 1

Eeyore is a rather pessimistic donkey! He thinks the whole world is gloomy and under the spell of fatalism.

Eeyore is very kind and humorous. He is a depressed philosopher. He is always full of appreciation to everything that comes into his possession.

He is mostly self-affected and enjoys the happy sensation of self-pity. He always grumbles that nobody cares about him yet can’t help peeping at others to find out whether they catch sight of him. His sense of humor is often expressed by way of self-ridicules and he is used to caring for all of his friends in his loving yet slow way. His kindness brings about passion in people. The pink bowknot on his tail is the only little optimism he shows about this world.

手工翻译，供参考。

Answer 2

qier is a negative-mind donkey, he feels the world is a place of darkness and destiny. qier is kind and humour , he is also a heavyhearted philosopher. he feels greatful for what he owns,
Watching and felling himself in mirror is his favoriate thing to do. he always claming that nobody cares about
him but in fact he cares about how others look and think of him. he always make jokes of himself and get used to care his firends in a kind but slow way.people appreciate his kind personality. but the pink bow in his tail is his litter enthusiasm about this world.
难度很大 我已经尽力了 希望能帮到你

Answer 3

Eeyore is very pessmistic dockey! He felt the whole world where is completely gloomy and fatalistic. Eeyore is kindhearted and humorous who is a philosopher.For everything have always filled with gratitude.looking at his reflection and admire beauty or lament lot, and enjoy the pleasure of self-pity. Usually the old saying that no one care about him, whether could help peeping eyes to stay in him or not. Play a sense of humor is often self-ridicule, used with love but with his slow way to close the Heart of all friends. Good stellar. But his tail is a pink bow on his world a little optimistic.