Question

谁能帮我翻译一下啊 谢谢了

刘翔“栏上飞人”王者归来

“行到水穷处，坐看云起时”——27个月前的北京奥运会，刘翔留给我们一个落寞的身影，黯然离去。11月24日，刘翔在几乎座无虚席的广东奥体中心八万人体育场，用13秒09的成绩一扫北京奥运会伤退的阴霾，在中国的土地上得到观众最高分贝的胜利呐喊。

他一路飞奔，跨过最后一个栏，他的面前开阔无边，他的身边无人并肩；他冲过了终点线，当他欢呼胜利时，才有别人跑过终点。第一个亚运会三连冠，三破亚洲纪录！刘翔“用速度说话”，成为今年世界上第三个跑进13秒10的人，宣告了“栏上飞人”王者归来。

Answer 1

Liu Xiang "Trapeze" Return of the King

"Line to the water to the poor, sitting watching clouds from time to time" - 27 months before the Beijing Olympics, Liu Xiang, a lonely figure left us and had to leave. November 24, Liu Xiang, almost packed Olympic Stadium in Guangdong, 09 with 13 seconds to wipe out the achievements of the shadow of the Beijing Olympics wound back in the land of China by the victory of the audience shouting loudest.

He flew all the way across the last column in front of his open boundless, his side no side by side; he crossed the finish line, when he hailed the victory only when someone ran finishes. The first three consecutive Asian Games, three Asian record breaking! Liu Xiang, "with the speed of talk," the world's third this year 10 people who ran 13 seconds, declaring a "bar night" Return of the King....