Question

人教版九年级英语四单元2d翻译

Answer 1

　With the increase in the general standard of living， some ordinary Chinese families begin to afford a car. Yet opinions of the development of a private car vary from person to person.
　　Some claim that there are many advantages in possessing a car. It gives a much greater degree of comfort and mobility. The owner of a car is no longer forced to rely on public transport， and buses or taxies. With a car he can go where he likes and when he wants， so much so that he can enjoy his leisure to the full by making trips to the country or seaside on the weekends， instead of being confined to his immediate neighborhood.
　　However， others strongly object to developing private cars. They maintain that as more and more cars are produced and run in the street， a large volume of poisonous gas will be given off， polluting the atmosphere and causing actual harm to the health of people. In fact， private cars contribute to traffic congestion so greatly that advantages gained in comfort and freedom are often cancelled out by the frustration caused by traffic jams.
　　Whether private cars should be developed in China is a difficult question to answer. Yet the desire for the comfort and independence a private car can bring won t be eliminated.

随着生活水平的提高，一些普通的中国家庭开始能买得起一辆车。然而，私家车的发展观点因人而异。
有些人认为，拥有一辆轿车有许多优点。它提供了更大的舒适度和机动性。一车的人不必再依赖于公共交通，公交车或出租车。有辆车他会他喜欢时他想，所以他可以好好地享受闲暇于周末开车去国家或者海边上，而不是仅限于他临近。
然而，一些人强烈反对发展私人小汽车。他们认为，随着越来越多的汽车生产出来，大量有毒气体将被释放，污染大气，造成实际危害人类健康。事实上，私家车有助于交通拥堵很大的安慰和自由获得的优势往往是取消由挫折引起的交通堵塞。
私家车是否应该在中国发展是一个很难回答的问题。然而，渴望舒适和独立私家车可以带不会被淘汰。