Question

跪求翻译一段英语~~~

As a result, these debt-ridden European nations faced a drastic rise in financing costs leading to some of them completely losing such financing ability. Also, the lowered credit ratings by Moody's, S&P and Fitch made investors extremely panicky and caused them to sell euros on a large scale. This was essentially equivalent to helping US hedge funds short-sell euros to profiteer at zero-cost risk.
Due to lack of competition, the US ratings agencies have long remained reluctant to increase their technological research capability and funding input to raise their credit and risk evaluation abilities.
It is expected that the recent report by China's Dagong will help the world break the US-led monopoly over the global credit ratings business. Ratings agencies in other countries too will be motivated to improve their own ratings methods by raising service quality and judgment standards. They will also make unremitting efforts to improve their risk evaluation ability through financial innovations.

ps:请不要用翻译软件来敷衍我，万分感谢~~~

Answer 1

结果,这些debt-ridden欧洲国家面临着激烈资金成本上升,导致一些人完全失去融资能力。同时,降低了信用评级,标准普尔,由穆迪投资者非常惊慌失措了菲奇,使他们卖欧元进行了大规模的。这基本上是相当于帮助我们对冲基金在zero-cost short-sell奸商欧元的风险。 由于缺乏竞争,我们有长期以来仍然是不情愿评级机构来提高他们的技术研究capabi和资金投入,提高他们的信用与风险评估能力。 预计最近的一份研究报告将中国大公帮助世界上打破垄断以美国为首的全球信用评级业务。评级机构在其他国家也将激发改善自己的评分方法提高服务质量和判断标准。他们也将不懈努力,提高他们的风险评估能力通过金融创新。
。

l

Answer 2

结果，这些负债累累的欧洲国家面对一猛烈升高导致有些的财务费用完全地丢失这样财务能力。 并且，由喜怒无常的被降下的信用评级， S&P和Fitch使投资者极端慌张并且造成他们大规模地卖欧元。 这是等值对帮助美国套利基金本质上短卖欧元给获暴利者在零费用风险。由于缺乏竞争，美国定额机构长期保持勉强增加他们的技术研究能力和资助输入提高他们的信用和危害度评价能力。由中国的Dagong的最近报告将帮助世界打破在全球性信用评级事务的美国领导的独占的It期望。 定额机构在其他国家将通过提高服务质量和评断标准太刺激改进他们自己的规定值方法。 他们也将做不懈的努力通过财政创新改进他们的危害度评价能力。

Answer 3

这导致一些债务缠身的欧洲国家的融资成本急剧上升，甚至完全失去了融资能力。同样，在穆迪评级、标准普尔评级和惠誉评级中的评级等级的下降也导致投资者们人心惶惶，纷纷大量抛售欧元。这无异于帮助美国的对冲基金将其持有的欧元毫无风险地全部卖给投机者。由于缺少竞争，美国评级机构一直以来都不乐意增强他们自己的技术性研究能力，也不愿投入更多资金来提高自己的信用和风险评估能力。
而最近中国大功公司发表的报告则有望打破世界信用评级事务被美国垄断的局面。
这也将激励其他国家通过提升自己的服务质量和评判标准来改进自己的信用评估方法。他们也将坚持不懈地通过金融革新来提高自己的风险评估能力。

Answer 4

因此，这些债务缠身的欧洲国家所面临的融资，导致他们中的一些费用完全失去这样的融资能力大幅上升。此外，穆迪，标准普尔及惠誉国际信用评级下调令投资者极度恐慌，导致他们将出售大规模欧元。这基本上等于帮助美国对冲基金的短期抛售欧元牟取暴利零成本的风险。
由于缺乏竞争，美国评级机构长期以来一直不愿意增加他们的科研能力和经费投入，提高他们的信用和风险评估能力。
据预计，通过中国的大公最近的一份报告将帮助世界打破了全球信用评级业务以美国为首的垄断。其他国家的评级机构也将积极地通过提高服务质量的提高和判断自己的分级标准，他们的方法。他们也将作出不懈的努力，通过金融创新，提高其风险评估的能力。