哪位韩文高手帮我翻译一下~?
BabyV.O.X的一首歌《悲伤的星星》..只找到了韩文歌词.哪位帮我翻译成中文的?~끝내나는말...
Baby V.O.X的一首歌《悲伤的星星》..只找到了韩文歌词.哪位帮我翻译成中文的?~
끝내 나는 말 할수 없었지 끝내 그댄 들을수 없겠지
가슴속 그대에게 하고픈 말 많아서 아무말 할수 없었나봐
겨우 그댈 지우려 하는데 겨우 그댈 보내려 하는데
그대가 또 얼마나 내게 아픔 주는지 그댄 모르고 아직날 보고 있잖아
*기다림도 행복이였어 그리움도 내겐 축복이였어
함께면 더욱 슬퍼질 우리 사랑위해서 여기서 돌아설께
마음만 남겨준채
그저 우린 스친것 뿐인걸
그저 잠시 멈춘것 뿐인걸
하지만 그대 너무 행복하지 말아줘
행복하려면 날 잊어야 할테니
**반복
우리 ~~ 이렇게 끝나려고 슬픈 별에서 태여난 가봐
간절한 채로 영원히 기억하려면 지금 돌아서야 하나봐
너를 보낸 나를 용서해 내 사랑이 작아서가 아니야
사랑은 내가 떠나온 그 길에 남아있어 돌아서는 그대가 슬프지 않게
기다림도 행복이였어 그리움도 내겐 축복이였어 함께면 더울 슾퍼질 우리 사랑 위해서.....
不要在翻译网翻的哦~! 展开
끝내 나는 말 할수 없었지 끝내 그댄 들을수 없겠지
가슴속 그대에게 하고픈 말 많아서 아무말 할수 없었나봐
겨우 그댈 지우려 하는데 겨우 그댈 보내려 하는데
그대가 또 얼마나 내게 아픔 주는지 그댄 모르고 아직날 보고 있잖아
*기다림도 행복이였어 그리움도 내겐 축복이였어
함께면 더욱 슬퍼질 우리 사랑위해서 여기서 돌아설께
마음만 남겨준채
그저 우린 스친것 뿐인걸
그저 잠시 멈춘것 뿐인걸
하지만 그대 너무 행복하지 말아줘
행복하려면 날 잊어야 할테니
**반복
우리 ~~ 이렇게 끝나려고 슬픈 별에서 태여난 가봐
간절한 채로 영원히 기억하려면 지금 돌아서야 하나봐
너를 보낸 나를 용서해 내 사랑이 작아서가 아니야
사랑은 내가 떠나온 그 길에 남아있어 돌아서는 그대가 슬프지 않게
기다림도 행복이였어 그리움도 내겐 축복이였어 함께면 더울 슾퍼질 우리 사랑 위해서.....
不要在翻译网翻的哦~! 展开
3个回答
展开全部
要结束,我结束做的可能性
结尾听的可能性在饥饿的
末端之下将是许多任何人末端做它的可能性不会是看见和几乎没有删掉
的地方送地方您将几乎没有投入并且
多少痛苦授予, 它不会知道和仍然天报告[发行] Oh *外缘爬行
愉快的[keyss] [ci]心脏您和盼望将是里面[keyn]祝福和
作为 棉花从大约定性我们的爱危险到去围绕仅观点头脑的善本
一起留下它
更更加哀伤地将浸泡,并且它将是只吃草,并且仅
它更将垂悬短期停止它将是,并且它将垂悬和
,但您它不会太将是愉快滚动,并且它将给,并且
它将是愉快的,并且天必须忘记卷轴[ni]
**反复
我们~~末端关于[thay]困难象这样将看见从哀伤的星,并且
,当永远现在与是亲切的,并且时它记住它看见的它将转动一
,并且它将运载和里面 原谅,爱将知道书架小和Oh!
去掉它的爱在寻址它转动的它将是残余的所有将离开或者,您不会是并且不是哀伤的
爬行将是愉快的,并且思慕将是里面的外缘[keyn]祝福,并且棉花将是热的一起和[suph]从我们的爱危险将伸长.....
结尾听的可能性在饥饿的
末端之下将是许多任何人末端做它的可能性不会是看见和几乎没有删掉
的地方送地方您将几乎没有投入并且
多少痛苦授予, 它不会知道和仍然天报告[发行] Oh *外缘爬行
愉快的[keyss] [ci]心脏您和盼望将是里面[keyn]祝福和
作为 棉花从大约定性我们的爱危险到去围绕仅观点头脑的善本
一起留下它
更更加哀伤地将浸泡,并且它将是只吃草,并且仅
它更将垂悬短期停止它将是,并且它将垂悬和
,但您它不会太将是愉快滚动,并且它将给,并且
它将是愉快的,并且天必须忘记卷轴[ni]
**反复
我们~~末端关于[thay]困难象这样将看见从哀伤的星,并且
,当永远现在与是亲切的,并且时它记住它看见的它将转动一
,并且它将运载和里面 原谅,爱将知道书架小和Oh!
去掉它的爱在寻址它转动的它将是残余的所有将离开或者,您不会是并且不是哀伤的
爬行将是愉快的,并且思慕将是里面的外缘[keyn]祝福,并且棉花将是热的一起和[suph]从我们的爱危险将伸长.....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
如果说痛快的哭一场,是不是就能够变坚强
我一个人在悲伤的秋千上,来回的摇晃
你知道我为你受的伤你知道我为你受的伤
没有流泪不代表你不会悲伤
我知道我也可以忘我也可以放
自己要为自己着想,受了伤从不对别人讲
我知道谁都可以忘谁都可以放
当脆弱变成一面墙
当脆弱变成一条链
我拿什么来抵挡
我拿什么来悲伤
**Music
噢哦~~目的是没有人的地方
面对自己我只好选择投降
我只是想要一个肩膀得到铁心肠
有时想想大不了多红一次眼眶
自己要为自己着想受了伤从不对别人讲……
(翻译了很久,文采不是很好,随便把我放在最佳答案就行)
我一个人在悲伤的秋千上,来回的摇晃
你知道我为你受的伤你知道我为你受的伤
没有流泪不代表你不会悲伤
我知道我也可以忘我也可以放
自己要为自己着想,受了伤从不对别人讲
我知道谁都可以忘谁都可以放
当脆弱变成一面墙
当脆弱变成一条链
我拿什么来抵挡
我拿什么来悲伤
**Music
噢哦~~目的是没有人的地方
面对自己我只好选择投降
我只是想要一个肩膀得到铁心肠
有时想想大不了多红一次眼眶
自己要为自己着想受了伤从不对别人讲……
(翻译了很久,文采不是很好,随便把我放在最佳答案就行)
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
翻译赶什么啊, 翻译过来就不好听拉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询