Question

急求各位英语高手帮忙解答下这句英语

我现在正在学新概念英语第二册92课，遇见一句需要在这里请教大家，so I got a ladder from the shed in the garden,这句话是说，我从花园的棚子里面，般了一个梯子。这里的get是搬的意思吗？郁闷死了

Answer 1

这个词的运用很灵活，它的本意是：获得；收到；理解 ；变得；逐渐；到达。所以上面的那句话的原意其实就是“我从花园的棚子里得到一个梯子的意思”，根据语境的不同，翻译的时候可以进行适当的意译，而不一定是直译，这样更生动些贴切些。

Answer 2

是的勒~
get 有搬，弄，搞，放，置，移的意思~~
例如 I can't get them all in.
我不能将它们都弄进去~~
get意思也蛮多的 ，从语境理解吧～

Answer 3

这里的got是发现，找到，获得的意思，不是搬的意思

Answer 4

get 意思有很多的，这里可以意译为般，看语境的，不要拘泥于一两种意思哦。

Answer 5

get可是理解为得到哦。。。。
lz注意积累```