Question

汉译法。 请帮助

1、随着交通和通讯手段的日益现代化，中国和外部世界已经近在咫尺，我们将持续感受到这个世界对我们的日常生活所带来的影响。
2、大学学习结束时，将根据学生取得成绩颁发文凭。同时，学生需要撰写一篇学术论文（memoire），并就此在评审文员会进行答辩。
3、位于洛阳市西南的龙门石窟（les Grottes de Longmen）从公元494年开始建造，是一处壮观的历史古迹。当您有机会来洛阳时，千万别将其错过。
4、近两年，西方国家爆发了金融危机。由于生意萧条，许多商人被迫关店歇业。失业问题因而变得越来越严重。
5、伟大的学者很少一味地考虑其发明的商业前景和他的个人利益，因为这是违背科学精神的。居里夫人就是一个值得学习的好榜样。
请不要用机器翻译！！！

Answer 1

1, au fur et à mesure que de plus en plus répandue des moyens de transport et de communication modernes, la Chine et le monde extérieur a ressenti portée, nous n’aurons de cesse de ce monde sur notre vie quotidienne.

2, fin des études universitaires en liaison avec succès des étudiants. Parallèlement, les élèves, il fallait établir un mémoire (memoire), et de faire rapport à dans l’évaluation des employés.

3 LuoYangShi au sud-ouest, riche de Longmen) (les Grottes de démarrer la construction, 494 en en une magnifique monuments historiques. Lorsque vous faites à l’occasion de luoyang. Leur manquer.

Ces deux dernières années, les pays occidentaux, la crise financière a éclaté. Étant donné que de nombreux commerçants et contraints de l’entreprise détenues boutique fermer. Le chômage est d’autant plus grave.

5 grands savants utilisent rarement, tiennent compte de leurs perspectives commerciales et des inventions son intérêt, car elle est contraire à l’esprit de la science. Marie curie l’apprentissage est un bon exemple

Answer 2

用机器翻译~不过有个很好的地方~谷歌翻译~

Answer 3

我晕 那个推荐答案是机器翻得。。。狗屁不通 文章太长了 其实是比较难 嘿嘿 主要里面好多学术词。。。这种专业的语句还是找专业翻译好点 一般不是法语专业毕业的很难翻出这类句子