Question

【求高手用英语翻译这句话】

我们学校前两年学习的是基础的专业课，后两年学习专业性强的专业课，而我们学校的软件工程专业是新开设的，在师资力量和科学技术上不强，而美国大学这方面却而出众，所以我决定转学分去美国大学。

Answer 1

我们学校前两年学习的是基础的专业课，后两年学习专业性强的专业课，而我们学校的软件工程专业是新开设的，在师资力量和科学技术上不强，而美国大学这方面却而出众，所以我决定转学分去美国大学。
Our school before two years learning is the foundation of professional class, after a two-year study specialized courses, and our school of software engineering is a new offer, in teachers strength and science and technology is not strong, and the American university this aspect is outstanding, so I decided to turn credits to American universities.

Answer 2

Our school set up the foundation of professional class in the first two years, after a two-year study it will be specialized courses,.However the software computer science course is newly opened in our school,the teachers' ability and the science and technology is not strong.On the contary to the American university ,such aspect is outstanding, so I decided to turn credits to American universities .

Answer 3

Our study is the first two years of school-based specialized and highly specialized, after two years of study specialized courses, and our school is a newly created software engineering, in science and technology teachers and is not strong, and this aspect of American University The outstanding, so I decided to transfer credit to the American University.

Answer 4

NOPE