3个回答
展开全部
原文 ”：“Mama ，wipe the teas off my face 。 I can‘t see through it anymore 。 get out of here 。 into some other place 。 I feel like I'm knockin on heaven’s door 。
译文 ”：“妈妈 擦去我脸上的泪 我不再会透过泪水看一切 离开这里 到别的地方 仿佛感受自己敲响了天堂的门。
译文 ”：“妈妈 擦去我脸上的泪 我不再会透过泪水看一切 离开这里 到别的地方 仿佛感受自己敲响了天堂的门。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
妈妈擦干我脸上的泪水
我再也不用透过泪水看一切
离开这里
来到别的地方
我感受到自己仿佛敲响了天堂之门
我再也不用透过泪水看一切
离开这里
来到别的地方
我感受到自己仿佛敲响了天堂之门
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
哇哦，酷诶，原版没有这一段
上面翻译基本差不多：妈妈，擦掉我脸上的泪水，我不能穿过这里到达别的地方，我感到自己正在敲天堂的门
上面翻译基本差不多：妈妈，擦掉我脸上的泪水，我不能穿过这里到达别的地方，我感到自己正在敲天堂的门
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
