Question

帮忙把两个简单的句子翻译成日语

学日语不久，写作文几个句子不知道怎么写，帮忙翻译一下【因为很久没有见到父母和朋友，所以非常想念他们。而且长时间不在父母身边，他们也很寂寞。朋友们也很想念我】希望不要有语法错误，谢谢

Answer 1

好帅的机器们！还翻译得各个不同呢，:-P

もう长い间父母や友达に会ってないからとても会いたい。长期间父母のそばにいないのは彼らもきっと寂しいだろう。友达も仆に会いたいはずだ。

日文<想念>从习惯上讲在这里只能翻译成<我想见面>。
还有，一般情况下没有断定<别人也想念我>的。所以改成了<别人应该也想见我>
<他们寂寞>改成了<他们应该寂寞>。
请参考。

Answer 2

日本语を勉强して间もなく、作文句を知らない」と书いて,なる代物【久しぶりに会った両亲との友达がいるので、とても懐かしみ彼らだった。长い时间がいないのは亲のもと、彼らも寂しかった友人たちもとても懐かしい】していて文法など、ありがとうございます

Answer 3

久しぶりに会った両亲との友达がいるので、とても懐かしみ彼らだった。长い时间がいないのは亲のもと、彼らもとても寂しい。友达もとても懐かしい

Answer 4

両亲や友人が见ていないので、ので、それらを欠场。そして、彼らの亲から长期不在が、彼らは非常に孤独です。私も友人を欠场