翻译一篇文章 中译英
世界上所有的人类从蒙昧开始对侵犯自己或者同族的人。都称之他们为罪人,蒙昧时期采用的方法只有一样就是杀死。然后人类文明种子萌芽,杀死罪人便不是唯一的选择,有孽待罪人的肉体,...
世界上所有的人类从蒙昧开始对侵犯自己或者同族的人。都称之他们为罪人,蒙昧时期采用的方法只有一样就是杀死。然后人类文明种子萌芽,杀死罪人便不是唯一的选择,有孽待罪人的肉体,等等到了近代随着人类文明更加璀璨,有些国家已经取消了死刑,严禁了对罪犯肉体的摧残。更有国家已经颁布了《动物福利法》连动物都得到了必要的保护。
展开
3个回答
展开全部
In the whole world, when human beings were still savages, they regarded those who voilated themselves or their family members as criminals. In those barbaric times, there was only one way to deal with them, --- killing them off. Then the seed of human civilization budded, killing criminals was not longer the only option, --- there was physical torture used on the person of the criminals. When it comes to the contemperary time, human civilization has become even more splendid, and some countries have even given up on capital pernishment, and banned torturing. More over a number of countries even have issued laws such as "Animal Welfare", where animals have got necessary protection.
展开全部
您好 已经翻好。
请看下文:
Since the uncivilized age, all the human beings started to call the others who violated themselves or the cognations of them guilty or sinner. At that uncivilized age, the finnal result for the guilty ones was only to be killed. Then the Seed of human civilization began to sprout. To kill the guilty was not the only choice, while other way could be the physical abuse of a sinner and so on. Until to the modern times as the human civilization has become brighter, some countries has abolished the death penalty, and physical abuse has been strictly forbidden. Moreover, some countries have promulgated The Animal Welfare Law, even giving the necessary protection to the animals.
请看下文:
Since the uncivilized age, all the human beings started to call the others who violated themselves or the cognations of them guilty or sinner. At that uncivilized age, the finnal result for the guilty ones was only to be killed. Then the Seed of human civilization began to sprout. To kill the guilty was not the only choice, while other way could be the physical abuse of a sinner and so on. Until to the modern times as the human civilization has become brighter, some countries has abolished the death penalty, and physical abuse has been strictly forbidden. Moreover, some countries have promulgated The Animal Welfare Law, even giving the necessary protection to the animals.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2016-11-07 · 互联网+翻译,人工翻译平台
翻译达人
翻译达人(www.fanyidaren.com)顺应时代的发展,采取用互联网+翻译的模式,致力于打造一个为客户提供翻译服务的专业翻译平台,将翻译资源进行有效整合,让客户不再为找翻译而烦恼。
向TA提问
关注
展开全部
直接上翻译达人网吧,有很多的翻译达人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询