Question

求日语专业，帮忙翻译一段话，交作业用的，只要翻译的差不多就行，不必一字一句对上，网上翻译器的就不要

题目：我的日语
因为喜欢看动漫，所以当我们知道需要学日语的时候很开心，想着可以学习与娱乐兼顾。
刚开始学的时候老师就教我们最基本的五十音，后来就每一节课学习对应的单词和语法。
每节课老师都讲得很生动，我们的学习热情很高涨，上课有说有笑的。晚上有空的时候我们都去图书馆学习日语，增加记忆。现在我们看动漫都有点看得懂，学习更带有趣味性了。
机器翻译的绝对不采纳，请人手翻译的才来！机器翻译的我一搜就知道了

Answer 1

私の日本语
アニメが好きだから、日本语の授业があると知っていた时、とても楽しかったです。
勉强を楽しむことができるし、将来に役立つかもしれません。
最初は五十音図で、その后、単语と文法に进めます。
毎回先生はおもしろく说明してくれて、积极的に勉强させています。
笑いながら勉强するといえます。
夜、私たちはよく図书馆で日本语を复习して、はっきり覚えるために努力しています。
日本语のアニメもだんだん分かるようになって、勉强もおもしろくなってきます。

Answer 2

我在日本留学 也在学习日语 翻译的不太好 但是希望可以帮上你的忙
私と日本语
私たちは日本语を勉强できるのが知っていた时 とても嬉しかったです。 なぜかと言うと アニメが好きですから。 娯楽（ごらく）もできし勉强もできます。 これはいいことではないでしょうか。
勉强し始めた时 先生は基本（きほん）の五十音から教えてくれて、 今もう毎日 教科书の中の文法や言叶などに进んで行きました。
先生の授业はとても面白くで 私たちも 勉强に热心（ねっしん）です。みんなは 教室の中で 一绪に话しながら问题を解决（かいけつ）して、 夜 时间があれば 図书馆に通（かよ）って 日本语を勉强して 复习（ふくしゅう）します。
今 アニメを见るとき 闻いた内容（ないよう）はだんだん分かって来ましたから 勉强にもますます兴味（きょうみ）深くなりました

Answer 3

不知道我这个楼主客满意。有些小错误，不要见怪。因为每个人翻译出来的内容都不会一样的。
日本のアニメや漫画を好きなので、私达は日本语を学ぶのが必要だと知っていた时、とても楽しかったです。学习と娯楽が両方に配虑を加えることができるからと思っています。
始めたばかりの顷、先生は私达に最も基本的な50音を教えてくれて、だんだん、授业ごとにについて対応する単语と文法を教えてくれました。
毎回の授业を、先生が全て理解しやすく教えてくれて、私达の向学心もとても高まって来ました。日本语授业を受けるのはともて楽しいことになりました。
记忆を强めるために、晩に时间がある时私达は図书馆で日本语を复习に行きます。
今、私达はアニメや漫画を见て、少しわかるようになりました。日本语勉强には更に兴味を持つようになりました。

Answer 4

タイトル：私の日本语
私はアニメを见て好きなので、私たちは时间は両方の学习とエンターテイメントすることができると考え、日本人は非常に満足し学习することがわかっている场合。
ただ先生は私たちの基本的な五十トーンを、各クラスに単语や文法を学ぶことに対応する指导したことを学习し始めて。
各クラスの先生は、非常に鲜やかにそれを作ったの学习のための私达の情热は非常に高いです、学校は话して、笑った。我々はすべての図书馆に行く夜の自由时间は日本语と増加メモリを学んでください。今、私たちは、学习の楽しさがあっても、见て少しアニメーションを理解することができます。

Answer 5

私の日本语

アニメが好きで、勉强ながら娯楽もできますから、日本语を勉强できることを知っていると 嬉しいです。
最初は、先生に基本的な五十音を学んで、そして 単语と文法を勉强になってきました。
毎日の授业はおもしろくで、皆も热情を持って、笑って、楽しかった。夜 时间が空ったら、私达は図书馆へ日本语を勉强しに行って、日本语の记忆も强化しました。
今 アニメの言叶に少し分かってなりました、日本语の勉强にももっと楽しんでなりました。

需要翻译发我邮箱：bunlyuu@yeah.net。

Answer 6

不知道上面推荐答案是怎么个评定法，真是荒谬……

テーマ：私の日本语
アニメが好きな私たちは、日本语を勉强しなければならないことを知った时とても嬉しかったです。勉强しながら娯楽ができるということだからです。最初は五十音の勉强から始まり、その后、少しずつ简単な単语や文法を教えてもらいました。先生の授业はとても生き生きしていて皆の学习意欲も高まり、授业はとても楽しいです。夜は、时间があれば皆図书馆で日本语を勉强し、习った知识を固めています。今は皆アニメが少し分かるようになったので、勉强がますます楽しくなりました。