Question

帮忙翻译一首英文歌

A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same

All the miles that separate
Disappear now when I'm dreamin' of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me.

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello

I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me.
Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done.
It gets hard but it won't take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me

请高人翻译一下歌词 谢谢

Answer 1

A hundred days have made me older/一百个日子使得我变老
Since the last time that I saw your pretty face/自从上次看到你美丽的脸庞
A thousand lies have made me colder/上千个谎言令我心寒
And I don't think I can look at this the same/我以为我看不到你了在同样的地方
But all the miles that seperate / 但是遥远的距离把我们分开
Disappear now when I'm dreaming of your face /当我梦见你脸庞时确消失了

I'm here without you baby /我来到这里没有你陪伴
But you're still on my lonely mind /而你仍旧一直存在我寂寞的记忆里
I think about you baby /我回想你我的宝贝
And I dream about you all the time /我还每时每刻梦见你
I'm here without you baby /我来到这里没有你陪伴
But you're still with me in my dreams /而你仍旧一直存在我的梦境里
And tonight it's only you and me /而且今晚只有我跟你两个人

The miles just keep rollin' /遥远的距离恰恰保持了人们的互相蜂拥而来
As the people leave their way to say hello /当人们说着再见上路时
I've heard this life was overrated /我仿佛听到这时生命的高估
But I hope that it gets better as we go /但我希望一切都能变得更好点当我上路时

I'm here without you baby /我来到这里没有你陪伴
But you're still on my lonely mind /而你仍旧一直存在我寂寞的记忆里
I think about you baby /我回想你我的宝贝
And I dream about you all the time /我还每时每刻梦见你
I'm here without you baby /我来到这里没有你陪伴
But you're still with me in my dreams /而你仍旧一直存在我的梦境里
And tonight girl its only you and me /而且今晚只有我跟你两个人

Everything I know,and anywhere I go /我什么都知道，并且那我都去过
It gets hard but it wont take away my love /我对你的爱被取走变得很困难了
And when the last one falls /当去年秋天时
When it's all said and done /一切都结束时
It gets hard but it wont take away my love /我对你的爱被取走变得很困难了

I'm here without you baby /我来到这里没有你陪伴
But you're still on my lonely mind /而你仍旧一直存在我寂寞的记忆里
I think about you baby /我回想你我的宝贝
And I dream about you all the time /我还每时每刻梦见你
I'm here without you baby /我来到这里没有你陪伴
But you're still with me in my dreams /而你仍旧一直存在我的梦境里
And tonight girl its only you and me /而且今晚只有我跟你两个人

Answer 2

1000谎言,使我更冷,我不认为我可以看看这同所有 哩,现在我正在消失单独dreamin'你的样子,我这里没有你,但你还是对男婴 我的寂寞我心中想想你我梦想婴儿都陪你,我这里没有你 但你还在婴儿与我和我的梦想今晚上只有你和我. 千里备而不用辊'为人们留下这样问好听过这个人生历 但是我希望它越做越我们走. 我这里没有你,但你还是对我的婴儿孤独我心中的梦,我想你男婴 约我到这里的时候大家都没有你,但你还是婴儿与我的梦想和今晚 女孩上只有你和我. 我所知的一切, 我到任何地方,但不会吃硬拿走我的爱当最后一个倒下 当这一切所作所为说. 吃硬但不会带走我的爱我这里没有你,但你还是对我的婴儿 寂寞我心,我想你梦你的婴儿的时候,我都没有你们这里婴儿 但你还是跟我梦中的女孩,在今晚,那里只有你和我

Answer 3

歌听百遍
其意自现

Answer 4

顶一楼的.他说的是RIGHT的.

Answer 5

多听几遍