有没有在线翻译文言文的网站?
8个回答
2015-11-10 · 知道合伙人教育行家
关注
展开全部
有
如百度文言翻译:http://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#zh/wyw/。
使用文言文翻译网站进行翻译时要注意,不能直接使用翻译结果,这是因为:
1、文言文翻译后,需要调整语句前后顺序或主谓结构等以适合现代文使用习惯,网站翻译是直译,不会自动调整;
2、部分文言词语翻译成现代文有多重含义,网站翻译不一定准确;
3、有些文言文翻译需要结合上下语境来理解才能做出合理翻译,而网站翻译是不会做到这些的。
如百度文言翻译:http://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#zh/wyw/。
使用文言文翻译网站进行翻译时要注意,不能直接使用翻译结果,这是因为:
1、文言文翻译后,需要调整语句前后顺序或主谓结构等以适合现代文使用习惯,网站翻译是直译,不会自动调整;
2、部分文言词语翻译成现代文有多重含义,网站翻译不一定准确;
3、有些文言文翻译需要结合上下语境来理解才能做出合理翻译,而网站翻译是不会做到这些的。
展开全部
晕~~这个怎么会有,就是有,它翻译的也不是那意思。文言文并不难理解,只要你用心去读,读不懂没关系,这都是常有的事,关键是你要抓住重要的字或词,这些,你是可以通过查字典得到它的现代意思的。希望你好好学习~~
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
应该没有 中国的文言文一个字可以有很多种意思 翻译时候要结合上下文意思理解;传统古文是没有标点的,需要自己断句,计算机无法完成这一工作;再加上通假等文字现象 很难用预设程序翻译的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
把第一句话打进去,百度会有译文的。
嘿嘿,我就是这样做的。
嘿嘿,我就是这样做的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询