Question

那位英语大大能帮我把这份 个人简历，翻译下的 自我介绍 感激！

我叫李强，湖北人，今年24岁，来苏州已经5年多了。
然后是我工作经历：工作经验
2009/12-2010/11: 日电产辉煌精工(苏州)有限公司
所属行业：机械/机电 公司规模：500-999
品质部 QC 技术员 主管以下
工作描述及业绩： 主要从事CMM（三次元测量仪）对产品的编程和CMM在测量过程中出现的问题进行处理，以及SPC尺寸的管控，不良数据的分析，对不良的数据反馈并及时改善。
---------------------------------------------------------------------
2008/06-2009/11: 大金制冷(苏州)有限公司
所属行业：机械/机电 公司规模：200-499
品管部 IPQC 主管以下
工作描述及业绩： 主要从事半成品线涂装组铝壳体外观的检查，以及一些物性测试和尺寸的测量，发现不良及时报告，并返馈负责人修理，修理OK后方可进入下一道工序。
---------------------------------------------------------------------
2004/07-2008/03: YKK苏州吉田精密模具机械有限公司
所属行业：机械/机电 公司规模：200-499
品质部 QC(机加工检验） 主管以下
工作描述及业绩： 主要从事机械部品，精密零部件，成品到包装前的最终尺寸全检，外观品质的检查，发现不良及时返馈至相关部门 ，寻求处理改善的方法，填写不良记录报告。

谢谢各位达人，不用很细，能说出大概意思就行，而且英语尽量用通俗简单的单词，为了明天面试用的，感激不尽！！ 好人有好报~！
顶起，没人帮小弟翻译么？大家只需要能翻译多少是多少.谢谢~!

Answer 1

My name is li qiang, hubei, the 24-year-old, come to suzhou has more than five years.
Then my work experience: working experience
2009-2010 / / 12 (11: produce brilliant seiko (suzhou) Co., LTD
By sector: electro-mechanical company dimensions: 500-999
Quality department QC technicians competent below
Job description and performance: engaged in the CMM (three yuan measuring instrument) products to programming and the CMM in measurement problems appeared in the course of processing, as well as the SPC size controls bad data analysis, the bad data response and timely improvement.
2008-2009 / / 06 11: daikin refrigeration (suzhou) Co., LTD
By sector: electro-mechanical company dimensions: 200-499
Qa department IPQC competent below
Job description and performance: engaged in semi-finished products line coating group aluminum case appearance examination, and some physical properties testing and size of measurement, found that bad timely report, and return doubly-fed principals repair, repair OK rear accessibility next procedure.
2004 2006/07-2008/03: YKK suzhou yoshida precision mould machinery Co., LTD
By sector: electro-mechanical company dimensions: 200-499
Quality department QC (machining inspection) competent below
Job description and performance: engaged in machinery is tasted, precision parts, finished products to packaging before the final dimensions full inspection, appearance quality inspection, found that poor returns to related departments timely feedback, seeking treatment improvement methods, fill out the bad record report.
Thank everybody da, need not very fine, can say the general meaning to be good, and English as far as possible with popular simple words, for tomorrow the interview with, appreciate!! Good guys weihaobao !

Answer 2

My name am Li Qiang, the native of Hubei, this year 24 years old, came Suzhou already more than 5 years.
Is my employment history: Work experience
2009/12-2010/11: Japan produces exquisite (Suzhou) magnificently the Limited company
Respective profession: Machinery/mechanical and electrical Company size: 500-999
Quality department QC technician Below manager
Work description and achievement: Is mainly engaged in CMM (three dimension measuring instrument) the question which appears in the measuring process carries on processing to the product programming and CMM, as well as SPC size control, bad data analysis, to bad data feedback and prompt improvement.
---------------------------------------------------------------------
2008/06-2009/11: Jin dynasty refrigerates (Suzhou) the Limited company
Respective profession: Machinery/mechanical and electrical Company size: 200-499
Tube department IPQC Below manager
Work description and achievement: Is mainly engaged in the half-finished product line painting group aluminum shell outward appearance the inspection, as well as some natural test and the size survey, discovered that the bad prompt report, and returns to the feeding person in charge to repair, after repairing OK, only then enters the next working procedure.
---------------------------------------------------------------------
2004/07-2008/03: YKK Suzhou Yoshida precision mold machinery Limited company
Respective profession: Machinery/mechanical and electrical Company size: 200-499
Quality department QC (machining examination) Below manager
Work description and achievement: Is mainly engaged in the machine-building industry bureau, the precise spare part, the end product before packing final size complete inspection, the outward appearance quality's inspection, discovered that bad returns promptly feeds to the related department, seeks the processing improvement the method, the filling in bad record report.

Thanks fellow Daren, does not need to be very thin, can say the general meaning line, moreover English uses the popular simple word as far as possible, will use for tomorrow interview, will be deeply grateful!! The good person has well reports ~!

Answer 3

My name is li qiang, hubei, the 24-year-old, come to suzhou has more than five years.
Then my work experience: working experience
2009-2010 / / 12 (11: produce brilliant seiko (suzhou) Co., LTD
By sector: electro-mechanical company dimensions: 500-999
Quality department QC technicians competent below
Job description and performance: engaged in the CMM (three yuan measuring instrument) products to programming and the CMM in measurement problems appeared in the course of processing, as well as the SPC size controls bad data analysis, the bad data response and timely improvement.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
2008-2009 / / 06 11: daikin refrigeration (suzhou) Co., LTD
By sector: electro-mechanical company dimensions: 200-499
Qa department IPQC competent below
Job description and performance: engaged in semi-finished products line coating group aluminum case appearance examination, and some physical properties testing and size of measurement, found that bad timely report, and return doubly-fed principals repair, repair OK rear accessibility next procedure.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
2004 2006/07-2008/03: YKK suzhou yoshida precision mould machinery Co., LTD
By sector: electro-mechanical company dimensions: 200-499
Quality department QC (machining inspection) competent below
Job description and performance: engaged in machinery is tasted, precision parts, finished products to packaging before the final dimensions full inspection, appearance quality inspection, found that poor returns to related departments timely feedback, seeking treatment improvement methods, fill out the bad record report

Answer 4

My name is li qiang, hubei, the 24-year-old, come to suzhou has more than five years.

Then my work experience: working experience

2009-2010 / / 12 (11: produce brilliant seiko (suzhou) Co., LTD

By sector: electro-mechanical company dimensions: 500-999

Quality department QC technicians competent below

Job description and performance: engaged in the CMM (three yuan measuring instrument) products to programming and the CMM in measurement problems appeared in the course of processing, as well as the SPC size controls bad data analysis, the bad data response and timely improvement.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

2008-2009 / / 06 11: daikin refrigeration (suzhou) Co., LTD

By sector: electro-mechanical company dimensions: 200-499

Qa department IPQC competent below

Job description and performance: engaged in semi-finished products line coating group aluminum case appearance examination, and some physical properties testing and size of measurement, found that bad timely report, and return doubly-fed principals repair, repair OK rear accessibility next procedure.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

2004 2006/07-2008/03: YKK suzhou yoshida precision mould machinery Co., LTD

By sector: electro-mechanical company dimensions: 200-499

Quality department QC (machining inspection) competent below

Job description and performance: engaged in machinery is tasted, precision parts, finished products to packaging before the final dimensions full inspection, appearance quality inspection, found that poor returns to related departments timely feedback, seeking treatment improvement methods, fill out the bad record report.

Thank everybody da, need not very fine, can say the general meaning to be good, and English as far as possible with popular simple words, for tomorrow the interview with, appreciate!! Good guys weihaobao ~!